陳子昂
前不見古人，
後不見來者。
念天地之悠悠，
獨愴然而涕下。②
【作者小傳】陳子昂（661-702年）：字伯玉，梓州射洪（今屬四川）人。唐睿宗文明年間進士，拜麟台正字，轉右拾遺，世稱陳拾遺。他是初唐詩壇地位最高的詩人，以革新初唐詩風而著稱，曾被後人尊為“唐詩之祖”。有《陳伯玉集》。
【注釋】①幽州台：即黃金台，傳說是戰國燕昭王為招納賢才所築的黃金台。故址在今北京市大興縣。
②悠悠：無窮無盡。
愴然：悲痛傷感的樣子。
涕：眼淚。
【今譯】見不到過去任用賢才的明主，也見不到後世求才的賢明之君。
登上幽州台向遠處眺望，隻見茫茫宇宙，遼闊無邊，沒有盡頭，我忽然悲從中來，禁不住感到一陣孤單和寂寞，獨自流下了傷心的淚水。
【賞析】詩人35歲（696年）這年，隨建安王武攸宜討伐契丹。他向建安王提出了自己的軍事建議，並情願奮身效命，可對方謝絕了他的請命。他忠諫無效，滿懷著悲憤之情，登上幽州台，感念昔日燕昭王重用賢能的故事，寫下此詩。
這首詩通過描寫詩人登幽州台的所見所感，抒發了他懷才不遇、報國無門的情懷。麵對遼闊的宇宙，悠遠的時空，人生顯得格外的短暫和渺小。此刻的情景，又何嚐不會使一個壯誌難酬的人，更加感到傷心和寂寞？