一生要會背誦的唐詩宋詞

正文 第34章 霜月（1 / 1）

李商隱

初聞征雁已無蟬，

百尺樓高水接天。①

青女素娥俱耐冷，

月中霜裏鬥嬋娟。②

【注釋】①征雁：遠行途中的大雁。

②青女：神話中的霜神。

素娥：傳說中的月宮嫦娥。

嬋娟：指女子姿態美好。

【今譯】剛聽到南飛大雁的叫聲時，蟬就已經不再鳴叫了，登上高樓向遠眺望，天水仿佛連接在一起似的。

霜神和嫦娥都不怕冷，她們在秋霜明月中爭俏鬥豔。

【賞析】這首詩通過擬人的手法，把秋夜中諸多美好的自然景色，如霜月爭輝、水天相接，寫得出神入化，同樣反映了詩人在混濁的現實環境中，追求美好、向往光明的深切願望。