劉禹錫
百畝庭中半是苔，
桃花淨盡菜花開。①
種桃道士歸何處？
前度劉郎今又來。②
【注釋】①庭中：指玄都觀的庭院。
苔：苔蘚。
淨盡：凋謝完了。
②道士：借指打擊政治革新的當權者。
【今譯】百畝大的庭院裏，有一半生滿了青苔，從前的桃花凋謝了，隻有菜花開。
栽桃樹的道士如今到哪裏去了呢？前次被貶出京的劉禹錫今天又回來了。
【賞析】十四年前詩人因寫看花詩而遭貶謫，現在他又回長安任職了，舊地重遊，重提往事，當年的權貴都已失勢。他對政敵投以輕蔑的嘲笑，從而顯示了詩人堅強不屈的意誌和樂觀精神。
正文 第39章 再遊玄都觀（1 / 1）