岑參
梁園日暮亂飛鴉，
極目蕭條三兩家。①
庭樹不知人去盡，
春來還發舊時花。
【注釋】①梁園：漢景帝時梁孝王的宮苑。這裏泛指富貴人家。
極目：放眼望去。
【今譯】黃昏時分，梁園裏一群烏鴉在飛來飛去，遠遠望去，往日的梁園已變得一片荒涼，隻有三兩戶人家坐落在廢墟當中。
庭院裏的花草樹木不知道世事已發生了巨大的變化，到了春天，依然像從前一樣含苞欲放，開花吐豔。
【賞析】這是一首懷古詩。詩人麵對著眼前暮色蒼茫的景象，觸景生情，通過對梁園的逐漸衰落，抒發了詩人對滄海桑田、世事變遷的無限感慨，同時也流露出詩人想要重建美好家園的願望。