元稹
曾經滄海難為水，
除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，
半緣修道半緣君。②
【作者小傳】元稹（779～831年），字微之，唐河南河內（在今河南）人。十五歲擢明經，長慶二年拜相。為白居易新樂府運動的積極支持者，世稱“元白”，然其詩現實性不及白居易。後來元稹又多寫豔詩，其悼亡詩每有佳篇，為人傳誦。有《元稹集》。
【注釋】①離思：這是詩人悼念亡妻韋叢的作品。
②取次：挨著次序。
半緣：半是因為。
【今譯】曾經見過汪洋大海的人，對別處的水就看不上眼了；除了巫山那色彩繽紛的彩雲，相比之下別處的雲彩就黯然失色了。
挨著次序經過花叢的時候，我已懶得再看上一眼，一半是因為修道，一半是因為思念你。
【賞析】詩人以比擬的手法，表達了對妻子的忠貞與懷念之情。經曆過夫妻之間深厚的感情，便對其他的情感再也提不起興趣了，其實，一切皆是因為心中有你。“曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲”兩句，已成為現代情人們時常詠頌的名句。