戴叔倫
天秋月又滿，
城闕夜千重。①
還作江南會，
翻疑夢裏逢。②
風枝驚暗鵲，
露草覆寒蟲。
羈旅長堪醉，
相留畏曉鍾。③
【注釋】①城闕：長安宮闕。
②翻：義同“反”。
③羈旅：漂泊在外鄉。
【今譯】正好是秋天，又逢上月圓之夜，夜色籠罩著京城的千家萬戶。
居然還能像在江南一樣聚會，反而有些令人疑心是不是在夢中相逢。
風搖動著樹枝，驚飛了夜棲的鳥鵲，露水浸濕的草叢中，秋蟲在悲傷地鳴叫。
漂泊在外的人但願痛飲長醉，彼此戀戀不舍，隻怕響起清晨的鍾聲。
【賞析】詩人遠離家鄉，客居長安，忽然有機會與江南的舊友同聚一堂，真是格外驚喜。因為相見不易，應該長夜盡歡，一醉方休，可又擔心晨鍾敲響，便是到了該分手的時候。詩中既寫出了漂泊他鄉的淒清，對故鄉的思念，更寫出了昔日好友相見那種戀戀不舍之情。