歐陽修
把酒祝東風。且共從容。①垂楊紫陌洛城東。②總是當時攜手處，遊遍芳叢。
聚散苦匆匆。此恨無窮。今年花勝去年紅。可惜明年花更好。知與誰同？
【注釋】①“把酒祝東風”二句：意思是端起酒杯向東風祝禱，希望春光留連，與遊人從容相處。
②紫陌：市郊開滿花朵的大路。洛城：洛陽，此處代指北宋京城汴梁。
【今譯】舉起酒杯向東風祈願，請暫且留步，不要這麼來去匆匆。皇都郊野垂柳依依的洛陽城東，是我們常常一同前往的去處，我們曾經攜手一同遊遍了所有的芳草花叢。
苦歎聚散總是那樣匆忙，人生的離愁別恨太多，真是無窮無盡。今年的花開得比去年還鮮豔，到明年或許會開得更好，卻不知能和誰再一起賞玩？
【賞析】這首詞抒寫流連光景和相思離別的情懷，對於自然界好景不常、人世間聚散匆匆的現象發出深深的感歎。“把酒祝東風，且共從容”出語即是祈願，希望春從容人也從容。殷切之情，自在不言之中。詞中沒有特指，涵蓋著友情、親情、愛情，而少有兒女私情的局限。尋常之語卻極為傳神寫意，是此詞的突出特點。