範成大
樓陰缺。闌幹影臥東廂月。一天風露，杏花如雪。
隔煙催漏金虯咽。①羅幃暗淡燈花結。燈花結。片時春夢，江南天闊。
【作者小傳】範成大（1126～1193年），字致能，號石湖居士，吳郡（今江蘇蘇州）人。宋高宗紹興二十四年（1154年）中進士。詞作較少，藝術成就亦遠遜於詩。詞風以清逸淡遠見長。有《石湖集》。
【注釋】①金虯咽：更漏的聲音好像在哭泣。金虯：漏壺上裝飾的銅龍。
【今譯】樓閣投下殘缺的暗影，明月照著欄杆橫斜。東方這輪皎潔的月亮照徹滿天風露，也照見遍地如雪般的杏花。
遠處煙霧茫茫，隻聽見夜漏嗚咽，一聲聲催促時光。燈燭結出長長的燈花，羅帳更顯得幽暗。看著這紅燈花，頓時令人墜入春天的夢想，夢中的江南空闊浩瀚。
【賞析】這首詞上片詠物，下片言情，營造出一片春天月夜佳人獨處懷人的纏綿氛圍。整首詞極其委婉含蓄，沒有一句直接寫情，可實則淡語寫濃情，可謂此時無情更勝有情，堪稱閨怨詞中的佳篇。最後以“江南天闊”為結尾，引人遐思。