第五章
悲歎的撒拉布列特馬
如果真相被發現的話，那個人就會離我而去啊！
我該怎麼辦？一想到那個人的事，我的心就緊緊地揪在一塊兒。
克莉絲和夏洛克離開奧佛西地昂斯宅邸的時候，已經是日落時刻了。夕照餘暉的火紅與向晚夜空的靛藍微妙地交融著，將一整片天空染成了紫色；平緩的山丘地到了夜晚就隻剩黑色的線條，而車子便沿著這條線向前進。
「你還真是沉默寡言呀！克莉絲，你在想什麼？」
夏洛克對坐在副駕駛座默不吭聲的克莉絲問道。
「沒在想什麼呀！」
「你總是表現出一副沒在想什麼的樣子。那我們換個話題好了，你究竟發現了什麼？剛剛你要說的是什麼？芙蘿蕾絲小姐……可能……？」
夏洛克故意模仿克莉絲的聲音說話，像是故意要逗弄克莉絲，語氣卻又十分認真。
克莉絲望著窗外幽幽地說：
「如果真相被發現的話，那個人就會離我而去啊！」
「你在說什麼？」
「這是芙蘿蕾絲小姐對我說的話。請您不要去問芙蘿蕾絲小姐，也不要對哈克尼爾公爵或公爵夫人說這件事，連愛麗絲也不要說，我想應該……可以跟伊恩醫師說。我能說的就隻有這些。」
「可以跟伊恩說啊……」
夏洛克心裏某個地方一沉，繼續開著車。
有好長一段時間克莉絲都是任憑身體隨著車子的顛簸搖動，突然，她發現周遭是從未看過的街景。
從奧佛西地昂斯宅邸開車到麗浮山莊大約要一個小時左右的時間，仔細想想，早就應該要到了……
「夏洛克先生，您要去哪裏？」
「麗浮山莊的北部，北境山莊。那地方的交通比車站前更糟糕，但是也因為這樣，那是個有趣的娛樂好地方。機會難得，我請你吃晚餐。」
克莉絲在車子裏一副急得跳腳的樣子。他竟然說要去夜晚的北境山莊！
「不行——不行！我一點也不餓！」
聽到克莉絲因緊張而顫抖的聲音變得很怪異，夏洛克不禁偷笑著；但是對克莉絲而言，她根本笑不出來，她緊握住放在膝上的雙手。
「我看你是司康餅吃太多了，不要那麼固執嘛！我又不是要帶你去什麼一流的高級餐廳，隻是想帶你去吃一家很好吃的烤牛肉店而已呀！」
路旁的煤氣燈開始點燃。夏洛克將手往前輕輕一按。車燈隨即亮起，因燈光過於強烈，克莉絲下意識地閉上眼睛。
「這樣不好，夏洛克先生。」
「你用不著顧慮潘蜜拉。」
「不是的。和我這樣的人在一起，會有損您的地位……」
兩人頓時陷入一陣沉默。夏洛克歎了長長一口氣，接著在下一個轉角處打了個彎。
芙蘿蕾絲眺望著天色逐漸昏暗的窗外，仙後就站在那兒。大家都說是因為過去對仙後太放任了，才會導致現在仙後變成一匹桀驁不馴的野馬，公爵也因而得到了不好的評價。然而，仙後站在以晚霞為背景的天空下，美得像幅畫似的。
以前公爵喜歡在這座山丘上召集喜歡馬的貴族、男孩子們舉辦賽馬大會，那時芙蘿蕾絲是注目的焦點，不論要去哪裏、要和誰一起去，大家全都寵愛著她、任由她去，她和伊恩、安迪也因此而結緣。
「愛麗絲——」
芙蘿蕾絲沒有打開手上的畫冊，隻是呆呆地望著傍晚的天空，然後，開口輕喚著她最忠實的侍女。
「伊恩醫師去了哪裏呀？這幾天仙後都一直待在那邊呢！」
「就和往常一樣啊！總是如此平和又幸福的景象。」
愛麗絲一邊換著花瓶裏的花一邊說道，而芙蘿蕾絲並沒有回應她的話。
「仙後……我這樣做是不是害了仙後呢？仙後它是匹賽馬，本來應該去更多地方比賽、受到大家寵愛、獲得眾人讚美的呀！仙後……它現在是不是不幸福呢？因為我的關係，使得安迪也……」
「伊恩醫師是不是對您說了些什麼呀？」
愛麗絲挨著床邊的椅子坐了下來，伴隨著衣服摩擦的聲音，飄來一股愛麗絲身上才有的香味。
「我不是說過嗎！伊恩醫師根本一點都不了解上流社會的事。那個裁縫屋的人也是呀！我是四處工作以後才慢慢地一點一滴了解的。社交圈是多麼地醜陋呀！每個人都滿嘴謊言，出席賽馬大會也不是因為發自內心喜歡騎馬，而是為了出人頭地和炫耀才去騎馬的，那隻是為了自己的虛榮心而已，所以您千萬不要把仙後的幸福和那混為一談！」
「但是……仙後它不會說謊呀！」
芙蘿蕾絲這麼說道。沒錯！社交圈是很可怕的地方，就算打入社交圈也不會幸福的。
「芙蘿蕾絲小姐不是也曾經說過不想當個洋娃娃嗎？對仙後而言也是一樣的啊！在這裏它很自由，而且，這是同時能讓芙蘿蕾絲小姐幸福又能符合父母期望，唯一兩全其美的方法呀！隻要您一直待在這裏的話……」
「安迪也這樣想嗎？」
「如果芙蘿蕾絲小姐的腳複原了，成為社交圈的新寵兒，對安迪少爺來說，說不定會很困擾喔！很有可能會因此而解除婚約。安迪少爺總是掛心於工作的事。這也就是他為什麼這麼急於宣布婚約的原因。」
「可是，伊恩……伊恩他希望我的腳複原呀！」
「這是當然的啊！因為他是醫生呀！這樣一來他才可以放下小姐您，再接著去醫治下一個病患呀！」
「那愛麗絲你呢？」
愛麗絲在淡褐色雙眸的注視下，嘴角浮起一抹淡淡的微笑。
「我總是為了芙蘿蕾絲小姐的幸福在祈禱喔！我不是曾說過有一個妹妹也臥病在床嗎？所以芙蘿蕾絲小姐的幸福就等於是我的幸福呀！」
「愛麗絲的妹妹好幸福喲！有一個這麼好的姐姐。」
「……您是否有在考慮要出席晚宴呢？」
芙蘿蕾絲沒有回答，她在想為什麼身上穿的這件睡袍會如此沉重。克莉絲汀小姐——那間裁縫屋的小姐暫時為我披上的布料輕得像羽毛，讓人幾乎感覺不到它的存在。
「芙蘿蕾絲小姐，不可以勉強自己。隻差那麼一步就能不用出席了！」
愛麗絲從椅子上起身，握住芙蘿蕾絲的手。她蒼白的臉是為了要讓自己的身材和芙蘿蕾絲一樣而拚命節食所造成的。
「是呀！隻差那麼一步。」
愛麗絲微笑著，眼睛如新月般發著光。為了我勞心勞力、凡事都為我著想的愛麗絲，她是如此努力地說著，所以交給愛麗絲就可以了……
芙蘿蕾絲微微地點頭。
這件睡袍未免也太過沉重了，是不是該請克莉絲汀小姐也為我做新的一件睡袍呢？
「歡迎光臨……克莉絲正在工作喲！夏洛克先生。」
潘蜜拉一看到是夏洛克走進『薔薇色』，就立即用公式化的口吻對他說道。
潘蜜拉正在接待客人，店內的收銀台前有一位像是顧客的婦女，她戴著有華麗羽毛裝飾的帽子，一臉嚴峻地站在那兒。
「工作室在哪裏？」
「裁縫中請勿打擾。好不容易才決定好剪裁和花色的……所以巴恩滋夫人，就像我剛剛說的一樣，真的非常抱歉，克莉絲她……巴恩滋夫人、巴恩滋夫人？」
當夏洛克麵無表情地往潘蜜拉的方向看過去時，那位站在潘蜜拉麵前的婦人忽然一動也不動地盯著夏洛克。
「咦！夏洛克.哈克尼爾，怎……」
自從他待過倫敦以後，已非常習慣有素未謀麵的婦女做出像現在這樣的反應，夏洛克平靜地反問她：
「您知道我的名字？」
「是的、當然，這是當然的，哈克尼爾先生。」
站在一旁的潘蜜拉於是介紹這位緊握手帕、雙唇輕顫的顧客。
「這位是巴恩滋夫人。」
「啊！失敬失敬。」
夏洛克取下帽子，輕輕點頭示意。
「以前就常常聽我父親提起巴恩滋爵士，不知道這一次布朗德雷伊家的晚宴您是否會大駕光臨呢？」
「會的！我們有收到邀請函。」
「我們很期待您的光臨。今天也是為此而前來訂製禮服嗎？」
「是……為我女兒訂製的。」
「那真是太可惜了，因為您穿上晚宴服的模樣想必一定很美，不過，您女兒已經量完尺寸了吧，那巴恩滋夫人今天怎麼還會親自前來呢，這家店不是有一旦量完尺寸，後續的工作就全權交由裁縫師處理的條件嗎？」
「是的，是這樣沒錯。」
「因為巴思滋夫人對布料不滿意。」
潘蜜拉突然插進對話。
「雖然夫人能夠諒解敝店這個條件，但是卻仍想更換禮服的顏色，可是，克莉絲現在正在製作其他客人的禮服，實在無法再重作。」
「不好意思，我無意探究女性禮服之事，但如果克莉絲汀小姐不在現場的話，說這些也於事無補。巴恩滋夫人，您今天白跑一趟了。」
「嗯……但是……」
巴恩滋夫人止住了話語，打消念頭似地表情看著夏洛克。
「但是今天能在這裏遇見哈克尼爾準公爵，實在是非常榮幸呀！」
「我也相當榮幸！巴恩滋夫人。」
「那是誰呀？」
等到滿臉通紅的巴恩滋夫人離開裁縫屋後，夏洛克立即轉變成粗魯的口吻。
「我剛剛不是介紹過了嗎？請不要對我們的客人無禮。」
潘蜜拉輕輕地搖了搖頭，使她輕巧綁成一束的頭發微微鬆開，接著，她有點猶豫地開口說道：
「不過呢……剛剛還是該謝謝你，多虧你，她才總算肯打道回府。都已經裁製好的禮服才來向我抱怨，我還真不知道該怎麼辦呢！」
「沒什麼，隻是一般的問候而已。」
夏洛克沒有先詢問就直接將他的帽子和大衣掛在衣架上，並且徑自坐在店內的長椅上。
「做好後才來抱怨，成品有這麼糟嗎？」
「怎麼可能。雖然不是很華麗，卻是件很高雅又惹人憐愛的禮服喲！那件禮服的名字叫『櫻桃』。看過她穿那件禮服的人，就可以感受那女孩散發出來的淡淡甜美氣息。希望她本人也能意識到這一點。要喝茶嗎？這可是你才有的喔！」
「好呀！到底是一件怎樣的禮服呀！有機會的話，還真想看一看。」
「那麻煩你務必在巴恩滋夫人麵前稱讚。」
夏洛克露出了苦笑。
「你來這兒有什麼事嗎？要我去幫你叫她嗎？你是想知道克莉絲正在製作的禮服顏色，還有代表的含義吧！」
「是沒錯……但是，也不隻這樣。」
「也不隻這樣？」
「我是為了向她道歉而來的，我想跟克莉絲說上次的事我很抱歉。那時我想請她吃飯，卻被她相當巧妙地閃避掉了。」
「沒想到你這麼細心！」
潘蜜拉走進隔壁的房間推餐車出來。隔壁似乎是廚房。
餐車上放著裝有紅茶的水壺，而餐車的下層桶子裏放著燒得熱燙的磚塊，夏洛克看到潘蜜拉正戴上手套。
這家裁縫屋裏並沒有暖爐，可是就算他脫掉大衣也不會覺得寒冷，大概是因為在房屋的角落裏都放著裝有燒熱磚塊的石製箱子。
潘蜜拉從白磁茶壺裏倒出熱茶，將熱茶放在夏洛克的麵前，那是一杯色澤紅潤宛如紅薔薇般的紅茶，空氣中飄散著一股香氣馥鬱的紅茶味；夏洛克怱然問起潘蜜拉。
「你覺得這句話是什麼意思呀？『……如果真相被發現的話，那個人就會離我而去啊！』……請你不要對其他人說我向你說這句話喔！」
「如果真相被發現的話，那個人就會離我而去啊……」
潘蜜拉突然停下手邊的工作，側著頭，然後又用火鉗夾起一塊大磚塊。
「這個很簡單啊！那女孩有喜歡的人了！而且還是暗戀。為了那個人，她拚命地想要隱藏些什麼東西吧！」
「暗戀？怎麼可能！芙蘿蕾絲已經有未婚夫了……」