第103章 破譯銘文(2 / 2)

既然程教授為我們提出了這麼一個大膽的假設,那麼接下來所要做的事情自然是來對這個假設做進一步的證實咯。那麼怎麼證實呢?其實非常簡單。那些在湖北安城市以及陝西太白縣剛剛出土那些帶有“鬼域銘文”的銅器皿就是最好的證實工具。因為在古代,古人祭祀的時候,經常習慣於把相關的祭祀內容刻畫到祭祀所用的各種祭器和禮器之上。這些被刻畫上去的文字或者圖案往往都有著記錄當時所發生的事情的功能。因此,這些個銅器皿上所刻的“鬼域銘文”的文字一定應該是前後可以相互關聯,並能組合在一起表達某種語意的。那麼既然是這樣的話,我們按照這石碑上的記錄,將銅器上所刻的“鬼域銘文”用相應的甲骨文字去代替,然後來看這些甲骨文字所組成的字句的意思。如果可以讀通,有一定的前後連貫性,那麼就說明程教授的推論是正確的,反之,如果還是前後不關聯,語句不通暢,那麼程教授所提出的這個推論就值得商榷了。

因此,我和華洋一分一秒也沒有耽擱,馬上從考古研究所的文物保險庫中取來了幾隻銅器皿,然後對照著那塊“銘文是碑”將這些銅器皿上的文字一個一個的用相應的甲骨文字去替代,並把它們記錄了下來。這看似簡單的工作其實也不容易做,我和華洋足足花了三四個小時之後才將這些文字整理出來。

隨後,程教授和我們一起拿起了這些被記錄下來的甲骨文字,認真地研讀起來。這一讀讓我們都興奮不已。因為除了一些石碑上沒有記錄的“鬼域銘文”之外,絕大多石碑上有記錄的“鬼域銘文”的語句都是可以順利地通讀的。這就說明程教授的推論果然是真確的。現在,有了這塊“銘文石碑”,我們的手上就相當於拿到了“鬼域銘文”的翻譯手冊,破解這些神秘文字的任務總算是有了重大的成果。

之後為了方便研究過程中的查用,我們將這石碑上左邊的“鬼域銘文”按順序抄到了本子上,而石碑右邊的甲骨文字又被我們幹脆轉換成了當今所用的漢字。這樣,一本簡單的“鬼域銘文”和當今漢字的對照手冊就出爐了。

當天晚上,程教授叫上了我,華洋還有李可一起來到了他的家中。程師母早就備好了一桌豐盛的酒菜,以慶祝我們這些天來所取得的重大突破。自從學校畢業以後,我已經很久都沒有吃到過程師母做的可口的飯菜了,這一次也算是終於飽了口福。

當我和華洋半帶醉意地回到他的公寓後,我立刻就給杭州的墩子還有珍妮他們撥通了長途電話。把我這邊所發生的好消息告訴給了他們,讓他們也和我一起分享這種勝利的喜悅。

--------------------------------------------------------------------

免費閱讀後別忘投票哦,最近更多的VIP章節會陸續解禁,請關注,謝謝!

www.cmfu.com 歡迎廣大書友光臨閱讀,最新、最快、最火的連載作品盡在起點原創!