聽完老許的慷慨陳詞，張羽翔等人回到了球場上。
雖然比分落後，但是，現場的球迷都很高興，因為，他們似乎看到了戰勝龍之隊的希望，但是，當比賽結束的瞬間，他們才明白，他們的那個所謂的希望隻不過是他們一廂情願的想法而已。
第三節剛開始，凱爾特人眾隊員都很用力，他們希望通過第三節將龍之隊擊潰。龍之隊的球員也是這樣想的，所以，第三節變成了整場比賽的關鍵。
凱爾特人先掌握球權，籃球控製在隆多的手裏。經過上場比賽皮爾斯的提醒，他已經把球隊的獲勝放在了第一位，所以，上半場，他沒有犯什麼低級的錯誤。
此時，他拿球，先是過掉楊名衝到籃下，接著一個擊地傳球，將球推給了外線的皮爾斯。
接球後，皮爾斯冷冷的看了一眼張羽翔後，突然屈膝，將籃球舉了起來。
張羽翔連忙跳起撲向了他，但是，皮爾斯卻沒有立即投籃，而是向前邁出一步，正好與張羽翔有個身體接觸。
隨後，在張羽翔的重壓下，他將球投了出去。
“唰！”“嘟！”這兩個聲音幾乎是同時響了起來的。球進，裁判哨聲也跟著響了起來。進球有效，還要加罰一次。
聯盟中，皮爾斯的技術不是頂級的，身體素質也不是頂級的，但是，他確是任何對手都不敢小覷的，靠的就是出色的球感，以及高超的球商。此次，身體素質強大到的變.態的張羽翔就在他麵前栽了個大跟頭。
張羽翔眉頭緊鎖，凝望著皮爾斯。
“你還太嫩了！”皮爾斯淡淡的說道，然後，走向了罰球線。
他這短短的一句話，卻激發了張羽翔的怒火，自從成名以來，還沒有任何對手，在見識到他的實力後，還輕視他。所以，皮爾斯一句“你太嫩了”，讓張羽翔異常憤怒。自從宋雪琪“去世”以後，這還是一向寵辱不驚的他，第一次如此暴怒。
皮爾斯很從容的將球罰進，他還不知道，一次巨大的羞辱正在等待著他。
隨著皮爾斯的打四分成功，凱爾特人隻落後1分了，現場觀眾激動的集體起立為皮爾斯喝彩。即使是加內特和雷阿倫的加盟，在波士頓，人氣最高的球星還是皮爾斯。
楊名帶球來到前場，一甩手，籃球來到了張羽翔的手裏。
當拿到了楊名的傳球後，張羽翔的心突然跳動了一下，好像自己又回到了那個激情四射的少年時代。那時候，他因為錢飛英的羞辱，接觸到了籃球，然後，就一發不可收拾，從一個碌碌無為的菜鳥，一直走到今天，在這個全球最大的籃球舞台上，盡情馳騁。
“輕視過我的人，有很多，你不是第一個，但是，我發誓絕對會是最後一個！”張羽翔冷冷的說道。然後，右手帶球，左腳邁出一大步，做出一副加速擺脫防守的假動作。
皮爾斯不敢大意，立即身體橫向移動阻止張羽翔的突破，張羽翔的速度很快，所以，他移動的很狼狽。但是，當他移到了張羽翔身前的時候，後者，突然手腕一抖，以更快的速度將身體移向了另一側。