所以葉翼決定先接受這個偷換來的身份，在這個世界活下去，至於將來怎麼走，等了解了這個新世界再說。
於是在葉翼家人眼中，醒過來的葉翼，儼然就是一個模範的兒子、丈夫和家主。葉翼身體受的傷確實很重，在他恢複意識以後，仍然臥床一個月之久。
在這期間，葉之水的喪事低調地辦完，葉家的布莊也慢慢地放掉一些店麵，隻留下維持整個葉家生活必須的兩三個店鋪。李家布莊也趁勢占據了整個紫駐城布匹市場的壟斷地位，因為葉家布莊識相的舉動，沒有對葉家布莊趕盡殺絕。
葉家所在的紫駐城是緬英國南部的一個重鎮，再往南過去兩千公裏就是與南象國的交界地區。
緬英國的都城在黎昌，距離葉家所在的紫駐城大概有一萬公裏遠，整個緬英國像紫駐城這樣的大城重鎮有四十多個，所以整個國土麵積對比葉翼來時的地球國家要大得多，然而這樣一個大的緬英國在整個千幻大世界隻是南州十萬國度中的一個標準大小的國家，比它強大的國家以千位數計算，當然比它弱小的國度更是不知凡幾。
當葉翼從葉家存留的書中了解到這一切之後，他有一種發懵的感覺，他不知道這個千幻大世界到底有多大，以他的地球思維實在想象不出來這樣的大世界到底有多麼誇張。但是根據葉翼的想象，像紫駐城這樣的城市肯定是多如天上繁星，像葉家這樣的小家族更是以沙塵計數。所以，當葉翼重傷垂死被送回家鄉的時候，朝廷不僅不會優待他反而棄之任之的態度也就很好理解了。
葉翼慢慢開始了解這個世界的規模和規則，根據他前世商場上的經驗，這樣毫無優勢的局麵，讓步退縮是最好的策略。因此葉翼才做出了全麵收縮葉家布莊的決定。
同時葉翼還向緬英國戰部提交了卸職文書，稱身體傷害過重，武力俱費，已經無法擔任左斧偏將軍職務，更不適合在軍中盡職。朝廷也樂得葉翼如此識趣，因此很快便批準葉翼的卸職文書，從此之後，他葉翼就是一介平民，在這紫駐城裏再也沒有半分優勢可言。葉家也就安安心心的做一個小小商賈家庭，小買賣養家糊口而已。
然而，當整個葉家剛剛有一點風波平息、擺脫厄運、走上正軌的意思，葉翼的另外一個決定卻讓這個家庭再一次集體失聲。
原來在葉翼母親蔡氏提出讓葉翼和卜妍完婚的時候，葉翼居然出聲拒絕了。
蔡氏的敦促是在一家人吃晚飯的時候提出的，蔡氏看著卜妍這十年的貞情和賢淑，內心裏早已當卜妍是自己的兒媳婦，現在隻差一個程序就可以名正言順。
葉家雖然因為最近一連串變故，財勢大減，但還不至於沒落到沒有餘資進行完婚儀式，將上門十年的媳婦正式冠上葉姓。當蔡氏看到生活有了盼頭，這唯一重要的事情就是獨子葉翼的婚事，一旦葉翼完婚，很快便可以生出下一代，這樣蔡氏晚年總算有個活法。
她特意選了個涼爽合意的下午，下廚房親自做了一桌子的各色菜肴，張羅一家人落座，甚至整個葉府的下人也各自有座位，同桌共食。一開始熱熱鬧鬧，一種劫後餘生的幸福洋溢在每個人的臉上，各自撿著玩笑祝福話說著，和和融融的。蔡氏欣慰地看著這一切，等到酒過三巡，情在火尖的當口，蔡氏開口，終於準備把這頓飯的重頭戲拋出來說。
“翼兒，妍兒空等你十年，如今你也卸職軍伍了，是不是該挑個喜慶日子跟妍兒把婚事給辦了。再往下拖就真的不像話了啊！蔡氏開這個口，自以為是順理成章，眾人也是齊聲稱是，卜妍自己更是羞不自勝，眉目快低垂到碗中，隻等著葉翼一聲應諾，心中便要百花齊放、萬樂齊聲。誰知道久等無聲，眾人發覺不對，漸至寂靜。
這個時候，葉翼聲音中帶著難為情和歉意終於打破寂靜：“母親，妍兒，恕我仍然不能完婚。”
就這一句話說出來，眾人一片嘩然，大好興致一掃而光。整個場麵隻聽到卜妍低聲的嗚嗚哭泣聲，惹人憐惜，一股憂傷沁滿整個廳堂，再無其他情緒。
葉翼看到卜妍的情況，心中充滿歉疚，這一刻他知道自己對於女子的愛和期待仍然低估許多。而蔡氏這時候除了憐惜卜妍之外，對於葉翼充滿了憤怒，厲聲衝葉翼道：“負心孽子！你今天總要不說個子醜寅卯出來，否則你也別再叫我母親！”