[初校][藤原祐][虛軸少女ResinCastMilk][第一卷][簡繁]
——————————————————————————————————--
作者:藤原祐
插畫:椋本夏夜
譯者:kazano
掃圖:Ozzie
錄入:朽影
初校:stson
輕之國度
http://www.lightnovel.cn
僅供個人學習交流使用,禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除,LK不負擔任何責任
請尊重翻譯、錄入、校對的辛勤勞動,轉載請保留信息
本文特別嚴禁轉載至SF輕小說頻道
————————————————————————————————————
少女擁有武器。
她的武器是任何能夠傷害他人之物。舉凡短刀、劍、長槍、弓箭、鐮刀、斧頭、手術刀、針筒、針、剪刀、藥物、鎚、釘、手槍、機關槍,甚至是炸彈。其中當然也包括眼淚、笑容、憎恨、背叛、憐憫、心血來潮、自我犧牲以及性器官。
可是少女無法使用她的武器。因為少女的存在如此脆弱,同時過於溫柔,無法以自己的手和意誌使用武器。雖然不知道她的脆弱和溫柔是否真實——總之少女擁有武器,但是無法使用。
能夠使用少女所擁有武器的人,是一名少年。
少年時而能言善道、時而沉默寡言、時而過分冷酷、時而笨拙到令人莞爾,藉以吸引、搶奪、唆使少女讓他使用其隱藏的武器。少年拿著少女的武器傷害他人,藉此吸引少女,試著獨占少女的眼淚、笑容、憎恨、背叛、憐憫、心血來潮、自我犧牲以及性器官。
那麼,這個時候的主體到底是誰?
是少年?還是少女?或者算是互助合作?還是說根本沒有主體?
少年和少女都不知道答案。
epilogue:無終無終無始
在這次的事件告一段落之後,我和柿原裏緒聊了一下。
在五月夜晚的公園裏,因為梅雨化為一片泥濘的地上留下孩子們的肮髒腳印,在路燈照耀之下更是顯得一片狼籍。沒有人煙、沒有喧囂、隻有偶爾傳來的啪喳聲打破四周的寂靜——那是觸電燒焦的春蛾發出的臨終慘叫。
裏緒坐在秋千上,我則是背靠著秋千支柱,兩人偶爾看看夜空、偶爾望向地麵,偶爾視線交錯,嘴裏聊個不停。
「所以羅,就跟裏緒說的一樣吧?」
裏緒穿著薄毛線外套,搭配一件裝飾許多蕾絲的長裙,腳上套著一雙和這身服裝不知道該說搭還是不搭的厚重長靴。她一邊低著頭用鞋跟踏平地麵,一邊以上飄的眼神偷看我的表情,然後開心地笑了。
「煩不煩啊?」
我不高興地說了一句,同時把頭轉向旁邊。
毫不在乎的裏緒輕搖一下軋軋作響的秋千,歪著頭說道:
「生氣了?裏緒不是那個意思,這沒有什麼好自豪的。不過如果真的要說,裏緒當然開心。可是裏緒不喜歡晶露出難過的神情,所以也有點希望裏緒的想法是錯的。」
俯視裏緒的我如此回答:
「既然如此為什麼又要老調重彈?」
「嗯。其實裏緒不想讓晶難過,可是心裏還是很高興。確定晶果然和裏緒一樣之後,裏緒真的很高興。」
我和裏緒不一樣。
「或許吧。裏緒和晶的確都是『虛軸·cast』,可是好像也不能說我們一樣。名為『有識分體·分裂症』的裏緒和名為『全一·all
in
one』的晶的確不一樣。而且虛軸本來就是完全相異的存在……根本沒有兩個虛軸是相同的。」
到底要我說多少次?我才不是。