———————————————————
負犬小說組錄入
原著：小鬆艾梅兒
翻譯：高詹燦
圖源：日向的耳朵
錄入：↑我媳婦
http://blog.sina.com.cn/makeinunovels
http://weibo.com/makeinunovels
僅供個人學習交流，嚴禁私自挪作商業用途
下載請於24小時內刪除，本組不負相關責任
請體諒圖源、錄入、校對等人員的辛勤勞動
不可修改圖片和文本，轉載望務必保留信息
———————————————————
淺草的百年古道具店荻之屋裏住著一群付喪神，與一位貌似閻王的店主喜藏。
他們吵架鬥嘴卻也相安無事的平凡日常，卻因為出手闊綽的神秘男子多聞上門而崩解。
付喪神一個個被帶走，喜藏卻無法抵抗，眼睜睜看著這些妖怪的生命一點點流失……
同時，淺草附近出現大規模妖怪作亂，外表色彩濃厚豔麗、專向女人下手。
畫師一下筆繪就，妖怪便躍於紙上，其實他畫的是內心的恐懼、懦弱與思慕，
沒想到這些栩栩如生的妖怪竟讓原本的妖怪世界也不得安生，
指派熟識人類世界的前貓妖小春下凡探案。
天狗、河童、硯台精、貓又、惡鬼，與一個鬼見愁人類喜藏，
正摩拳擦掌麵對妖怪襲擊的大動亂！
———————————————————
作者｜小鬆艾梅兒
1984年出生於東京，外祖父是土耳其人，替她取了艾梅兒這個名字，在土耳其語中是「堅強、溫柔、美麗」之意。她畢業於日本國學院大學文學院曆史係，專攻日本近代史。2008年，初次執筆寫下的《一鬼夜行》，在JIVE小說大賞中獲得淺野敦子、後藤龍二兩位評選委員的高度評價，也贏得了該獎項首度頒發的「大賞」。是一位想像充滿活力、人物描寫溫潤的文壇新銳。
譯者｜高詹燦
輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《夜市》、《光之國度》、《蟬時雨》、《劍客生涯》係列、《新選組血風錄》等書。
個人翻譯網站：www.translate.url.tw
目錄
楔子
一、驅鬼
二、高矮搭檔重新結合
三、傳說中的男子
四、沉默的麻雀
五、筆尖下的生命
楔子
烏雲籠罩的夜空。
風雨欲來的不安氣息四溢，偌大的一輪明月高懸夜空。一旁飄過的烏雲，仿如要避開明月般，快步溜走。喜藏仰望皎潔的金色明月：心中才剛想「像這樣的夜晚……」旋即便打消念頭。因為他知道，今晚他的期待一樣會落空。他坐向通往庭院的外廊，定睛凝視，一味的等候——在月明如水的夜晚，他總是這麼做。喜藏從半年前開始做這種蠢事。盡管心裏明白，這麼做隻是白費力氣，但他就是管不住自己。