亞瑟睜開眼後有將近五分鍾處於迷茫狀態，之後他才想起自己躺在這兒的原因。亞瑟坐起來，走出了山洞，賈斯帕就在洞口站著。亞瑟上前右手搭在賈斯帕的肩膀上，抬頭望了望天，天色已經暗了。
“你睡醒了？”
“嗯。”
賈斯帕直視著亞瑟，“你這種情況很危險，尤其是現在福克斯還來了三個流浪吸血鬼，萬一對上了，你的身體是沒辦法對敵的。”
亞瑟聳聳肩道，“沒辦法，總不能找個人咬一口吧？”
賈斯帕笑了笑，“亞瑟，看來你不光身體機能降低了，連智商也降低了，”賈斯帕扔給亞瑟一個黑袋子，“這麼多年，你就沒想到過這個辦法嗎？”
亞瑟翻了個白眼，打開袋子，裏麵裝著幾個血袋，亞瑟拿出血袋看了看，上麵還標著日期和血型。亞瑟掂了掂血袋，笑道：“從卡萊爾工作的醫院偷出來的吧！聰明。”說完，伸出尖牙，咬上了血袋。賈斯帕看著亞瑟的眼睛，果然變成了銀白色，兩道眉皺在了一起，沃爾圖裏對嗜血妖童的做法可是有目共睹，一旦這個秘密暴露了，那對卡倫家和亞瑟都是毀滅性的災難，但又不能放任亞瑟不管，亞瑟又不讓告訴卡萊爾，該怎麼辦？
在賈斯帕胡思亂想的時候，亞瑟已經一口氣喝幹了這幾個血袋，並將空了的血袋扔進了黑袋子裏，抹了抹嘴角，看著賈斯帕一臉糾結的樣子，笑道：“冷靜點，賈斯帕，這件事我自有主意，你隻用幫我保密就行了，注意在愛德華麵前什麼都別想。”
“...我明白了，”賈斯帕沉默了一下，問道：“對了，你的身體現在感覺如何了？”
“恢複了很多了，不過人血還是新鮮的好啊，這種過期的的口感真不怎樣啊。”亞瑟頗有感歎。
“這個時候就別挑了，趕快回去吧，咱們已經在外麵耽誤了一整天。”
“一整天？那貝拉呢？”
“早都回去了！”
卡倫家這幾天回歸了曾經的平靜，亞瑟也已經恢複了以前沒心沒肺的樣子，似乎唯一的改變應該就是亞瑟終於把自己的衣櫃搬回了自己的房間。但卡萊爾知道，亞瑟已經做出了決定，他退步了，這不清不楚的三角關係也終於結束了，卡萊爾心裏雖然鬆了口氣，但更多的是心酸和悲傷，有時候他甚至在想，如果當初他不轉換埃斯梅，是不是就不會出現這麼多棘手的事？亞瑟不會受傷，自己不會進退兩難，埃斯梅也不會如此傷神。
無論如何，卡萊爾相信，時間會衝淡一切，而血族最不缺的就是時間。
有人歡喜有人憂，就在卡萊爾、亞瑟和埃斯梅糾結的時候，愛德華同學的日子卻分外滋潤，他與貝拉的感情急速升溫，每天都喜氣洋洋的，每次與亞瑟同學在屋頂上挺屍時，都是不是發出絲絲□□，一張口就是貝拉貝拉的，絲毫不把亞瑟這個剛剛正式失戀的人放在眼裏。三天之後，愛德華正式被亞瑟逐出卡倫家屋頂這個神聖的憂鬱聖地。
就這樣不緊不慢的過了一周，雷雨終於降臨在了福克斯。雷雨對於卡倫家可是個聖誕節般的存在，因為卡倫家全家都是棒球的死忠粉，而吸血鬼過於強大的力量又讓他們束手束腳，而雷雨天無疑是個很好的掩飾。
當天，愛德華不負眾望的帶來了他的小女友——貝拉。卡倫全家都十分歡迎，當然，除了羅莎莉。她依舊對貝拉無甚好感，但倒也不至於像剛開始般深惡痛絕。
開場後，卡倫家全員上陣，愛麗絲擊球，亞瑟與愛德華這兩個敏捷性人物滿場跑的不亦樂乎，亞瑟因為愛德華毫無節操的秀恩愛行為懷恨在心，場上頻頻下黑手，又因為速度驚人，貝拉的肉眼凡胎根本看不出來，導致愛德華一直吃虧。最後在愛德華與亞瑟追球的時候，亞瑟佯裝失誤，用胳膊肘狠狠將愛德華砸向了地麵後，愛德華終於怒了，他翻身開始與亞瑟扭打，而卡倫家的人非但不阻止，還在一旁拍手叫好，艾美特那個大塊頭甚至還想加入進去。
貝拉看著空中閃來閃去的兩道背影，擔憂的問道：“他們這樣沒事嗎？”
“不用擔心，”埃斯梅溫柔的笑著，“他們經常這麼鬧，有分寸的。”
“隻是，”愛麗絲插道：“亞瑟已經很久沒動過手了。”