大半夜的，前後幾輛車駛進了美國海岸警衛隊大西洋防區辦公樓，這樓離海岸還挺近的，不過幾分鍾車程，不然這大半夜的，兩個孩子非睡著了不可。待兩人捧著熱橙汁坐下時，就開始打瞌睡了。迪甘睡了四個小時，卡卡睡了也不到五個小時，都是貪睡的年齡，剛坐下幾秒鍾就忍不住嗬欠連天，頭也跟著一點一點的，叫人看著那大腦袋，總覺得心驚膽戰的。
這會兒辦公樓裏也隻有值班的人在，巡邏隊把人送回來就離開了，隻有一個負責人在給傑拉德和彼得斯做筆錄，那群嗑high了的男女則被另外關押起來，隻等做完筆錄再去審理。而沃克則被單獨用車送進了醫院，他吸|毒過量，又落水，雖然急救過，還是得進醫院檢查一下。
迪甘正夢到他和卡卡，帶著兩個保鏢在一個露天市場買紀念品，並且表示，保鏢們買的東西也可以跟他的一起打包寄回家呢，就感覺自己的身體突然被抱了起來。腦子裏前一秒還在想保鏢為什麼突然要把他抱著走，後一秒就反應過來，他在做夢呢。
迷迷糊糊地睜開眼睛看了看，見果然是傑拉德抱著自己，再一看彼得斯也抱著卡卡，心裏鬆了口氣，緊接著就再次睡死過去了。
實在是困的狠了，這回迪甘睡的特別沉，被脫了鞋子和外套放回床上也不知道，第二天早上醒來時，天已經大亮。他迷茫地看了一圈，才確定自己是已經回到了遊艇上。下了床走到窗邊，拉開窗簾往外一看，舷窗外正是碼頭，人來人往的，也不知道是什麼碼頭。
進浴室洗漱了一番，這才換了衣服出門，走上甲板才發現，這個碼頭竟然沒什麼大船，全是各種大大小小的遊艇之類的，主人應該都是來邁阿密度假的遊客或者來這兒養老的老頭老太。
停在隔壁的遊艇比這艘略小些，船主是對老夫婦，看見迪甘，笑著向他揮揮手。迪甘就咧開一個笑，大眼睛眯了起來，小胖手也揮了揮，然後摸摸肚子，去廚房找吃的了。
巴克正在廚房裏不知道烤著什麼香噴噴的，看見迪甘進來，就問：“迪甘，早。想吃點什麼？荷包蛋和華夫餅可以嗎？”
迪甘點點頭，反正沒有豆漿油條包子，其它的吃什麼都一樣，他不挑。巴克就給他盛了一碗燕麥粥，拿了兩片華夫餅，然後又給他煎了一個荷包蛋、一根香腸。雖然不算太豐盛，但營養和份量都足夠了，迪甘也不去餐廳，就這麼坐在廚房把早餐吃完了，又端了一盤巴克剛烤好的小餅幹才走。
這小餅幹也不知道是怎麼做的模子，都是小動物模樣，小貓小狗小鹿，什麼都有，而且栩栩如生，還是3D版的，精致的讓人都舍不得吃。
走到半路，正好看見卡卡抱著個足球滿頭大汗地上船來，看起來是大清早去碼頭上鍛煉了，就隨手往他嘴裏塞了一個，問：“好吃嗎？”見他點頭，就又塞了一個，把他的腮幫子塞的都鼓起來了，這才道，“快去洗澡，這一身汗別感冒了。”
然後又往自己嘴裏塞了隻小鹿，果然很好吃，甜味不是很重，但奶香味十足，香甜可口，忍不住就往嘴裏又塞了一個，幸福得眼睛都眯了起來。