第14章 十四、都是翻譯惹的禍(1 / 2)

就在溫柔姐離開公司的前一天,紅薯姐召開采購部大會,卻惹毛了精神哥。那天說來湊巧,好董正好例行到中國視察,紅薯姐為了加深老外對她的印象就請好董和廢話君過來參加采購例會,考察她的管理能力。說來紅薯姐的智商就是有所欠缺,這隻能暴露她的能力不足,哪裏會給她加分。紅薯姐在會議結尾照例批評精神哥,往常精神哥一般就是陰沉地給她一個殺得死人的眼神就算了,今天看老美們在場,精神哥居然拍案而起:賣身求榮!

精神哥一聲怒吼震驚了兩位老美,無奈他們確實聽不懂如此高深博大的中華成語,於是同時看向了一邊的好吃妹。好吃妹正睡眼惺忪地抬起頭怯怯說了句:“我沒聽懂他的方言......”

好吃妹是沒聽懂還是睡覺沒聽見都不重要了,重要的是紅薯姐這個時候不甘落後,站起來用英文大叫:“他說,我把身體給你們了,來換錢!”

多年後因此這句話引起的風波大家仍舊記憶猶新,很多人認定廢話君就是從此時開始下定決心排除萬難學中文的。當時此事之轟動,衍生出了至少五個版本,但是鑒於此次事件較長,樓主暫時選取一個綜合版本已饗觀眾。

當時兩位老美聽了紅薯姐這句話不由火從心頭起,怒向膽邊生,尤其是好董,我一個六十多歲的老頭,飛了十幾個小時來你們這裏支邊,我容易麼我,以前傳我和溫柔姐牽手逛街就算了(不用猜,這麼精彩的八卦紅薯姐一定會彙報給廢話君),現在索性出錢買身體!好董顫巍巍站了起來,重重哼了一聲,離開了會議室。

好董鑒於年事已高無法采取什麼行動,隻能氣衝衝離開。廢話君沉思了一會,然後也離開了。采購部的人全部僵在位子上裝石膏雕像,這個時候不知道為了什麼,溫柔姐清脆的高跟鞋聲音居然在會議室外響起,紅薯姐馬上一個健步衝了出去把溫柔姐拉了進來,指著精神哥說:“他侮辱總經理和董事長,開除他!”

溫柔姐滿臉愕然就像受驚地小兔子,一般這副神情她是裝出來的,但是此時此刻看來不假。精神哥站起來陰森森地向兩位大姐逼近,溫柔姐啊地一聲驚叫大叫保安。話音剛落,廢話君和暴君走了進來,一個保安不帶,上去就抱頭抱腳,將精神哥抬了起來,往公司大門口走去,看樣子是要抬出去扔掉。

形勢急轉直下大家都看呆了,等會過神來大家全都一溜煙尾隨而去。此時正值工廠的員工下白班,不隻是誰突然叫了起來:“老美欺負中國人,老沒美打人了!”

聽到了叫聲溫柔姐轉頭意圖製止大家:“不是不是,這個員工侮辱董事長和總經理,屬於嚴重的違紀行為,應該開除。”

紅薯姐也連忙附和:“他有精神病!”

紅薯姐話音剛落,嗖的一聲一個礦泉水瓶子從紅薯姐的眼前飛過,紅薯姐眼前一花,鼻梁上的眼鏡已經掉在地上摔成了幾瓣,還配有女聲旁白:“打死你這賣國賊!”說這話的正是精神哥的老婆,車間的女技工。