【撰主簡介】
傅燮（xi侉），生卒年不詳。東漢北地靈州（今寧夏靈武北黃河中沙洲上）人。本字幼起，後易字南容。一生官至漢陽（今甘穀東南）
太守。
身處亂世更應有浩然之誌
【原文】
別成[1]，汝知吾必死邪？蓋“聖達節，次守節[2]”。且殷紂之暴[3]，伯夷不食周粟而死[4]，仲尼稱其賢[5]。今朝廷不甚殷紂，吾德亦豈絕伯夷？世亂不能養浩然之誌[6]，食祿又欲避其難乎[7]？吾行何之，必死於此。汝有才智，勉之勉之！主簿楊會[8]，吾之程嬰也[9]。
——節錄自《後漢書·傅燮傳》
【注釋】
[1]別成：傅燮子傅幹的小名。
[2]聖達節，次守節：《左傳》中，“曹公子臧曰：‘前誌有之，聖達節，次守節，下失節。’”
[3]殷紂：商朝末代帝王。帝乙子，一作受、辛。又稱帝辛。
[4]伯夷：商末孤竹君長子。反對武王伐紂。武王滅商後，他與叔齊逃到首陽山，不食周粟而死。
[5]仲尼：孔子，字仲尼，名丘。春秋時期思想家、教育家、政治家、儒家學派的創始人。
[6]浩然之誌：指正氣和節操。
[7]食祿：獲得做官的報酬。
[8]主簿：官名。漢代中央及郡縣官署均置此官，以典領文書，辦理事務。
[9]程嬰：春秋時晉卿趙盾家門客。晉景公三年，大夫屠岸賈誅趙氏，滅其族，並搜捕孤兒趙武。程嬰與趙家另一門客公孫杵臼定計救出趙武，並由程嬰撫養成人，報了冤仇。
【譯文】
別成，你知道我一定會死嗎？前賢說過：
“最好的節操是達節，其次是守節。”況且殷紂王那麼暴虐，武王滅商後，伯夷還是不食周粟而死，連孔子都稱讚他是賢人。今天朝廷還沒到殷紂王暴虐的程度，我的德行難道就比不上伯夷？
世道混亂卻不能保持正氣和節操，拿著朝廷的俸祿卻又想臨難而逃嗎？我還能往哪裏去，一定要死在這裏。你有才智，你自己努力吧！主簿楊會，就是我們家的程嬰（他會把你撫養成人）。
【評析】
傅燮為漢陽太守時，王國、韓遂等人為亂，率兵圍攻漢陽。其子傅幹知其性格剛烈，恐怕難免一死，勸他度時而動。於是，傅燮對兒子說出了這一番義正詞嚴的話。家訓中說：“世亂不能養浩然之誌，食祿又欲避其難乎？”對至今日，這句話仍有一定的借鑒意義。