【撰主簡介】
班固（32-92），字孟堅。扶風安陵（今陝西鹹陽東北）人。東漢史學家、文學家。父彪撰《漢書》未成，卒後，固謀繼父業，被人告發私改國史，係京兆獄。弟超為他上書力辯，獲釋。明帝詔為蘭台令史，轉遷為郎，典校秘書，奉詔完成其父所著書。自永平中受詔，至章帝建初中，前後曆二十餘年，修成《漢書》。文辭淵雅，敘事詳贍。繼司馬遷之後，繼承了紀傳體史書的形式，並開創了“包舉一代”的斷代史體例。惜書未成而卒，八表及《天文誌》稿本散亂，由其妹昭和馬融兄續奉和帝命續修完成。善作賦，有《兩都賦》等。又著有《白虎通義》，記錄章帝詔集儒生博士在白虎觀討論五經同異的結果。永元元年（89），大將軍竇憲出征匈奴，以固為中護軍。後憲因擅權被殺，他受牽連，死於獄中。。
藝由己立
【原文】
得伯章書稿[1]，勢殊工，知識讀之[2]，莫不歎息[3]。實亦藝由己立，名自人成。
——節錄自《漢魏六朝百三名家集》
【注釋】
[1]伯章：徐幹，字伯章。漢扶風平陵（今陝西鹹陽西北）人。官至班超軍司馬。善章草，固與超書稱之。
[2]知識：相知；相識。
[3]歎息：讚歎。
【譯文】
我得到徐伯章的書稿，其字體筆勢工巧，熟悉的人讀了它，沒有誰不表示讚歎。這實在可以說明：才能和技藝靠自己去建立，名聲和榮譽在於別人的促成。
【評析】
這篇家訓雖然很短，但卻道出了“藝由己立，名自人成”這個深奧的道理，讀後頗能發人深省。