那裏，大海永遠在拍打著
荒涼的峭壁，
月亮溫暖地閃耀
在暗夜裏甜蜜的時辰，
那裏，後宮裏在歡娛，
穆斯林的好日子啊，
那裏，一位女巫師，親切地，
把一個護身符贈與。
她親熱地對我說：
“請保存好我給的護身符：
裏麵有神秘之力！
它會賜給你愛情。
要想遠離重病，遠離墳墓
躲避暴風雨，遠離可怕的颶風
親愛的，我的護身符可救不了你。
東方的金銀財寶
它不會給你送來，
也不能讓先知的信徒向你膜拜；
若你想投入朋友的懷抱，
離開傷感的異國，
從南到北奔向故鄉
我的護身符也沒法馱著你……
但如果有奸詐的眼睛
忽然迷住了你
或在黑夜裏
有人不是出於愛情
卻要吻你的唇——
我親愛的朋友啊！要避開罪孽，
避開心靈新的傷痛，
避開負心，避開薄情
我的護身符會保佑你！”