豐富多彩的生活語言——熟語(1 / 3)

豐富多彩的生活語言——熟語

熟語是語言在長期發展過程中逐漸形成的、為人們所熟習、一般不能任意改變其結構的定型的詞組或句子,包括成語、諺語、歇後語、慣用語等。熟語一般具有兩個特點:(1)結構上的穩固性,構成成分不能隨意更換,如“明日黃花”不能改為“昨日黃花”。(2)意義上的整體性,熟語的意義是特定的,不能隻從字麵去解釋,如“周瑜打黃蓋”是“一個願打,一個原挨”之意,使用中與“周瑜”“黃蓋”無關。

熟語有兩個來源。(1)來自人們口頭廣泛流傳的現成語言,以諺語、歇後語、慣用語為主,大多總結了曆代勞動人民的生活鬥爭經驗或對自然的認識,往往詼諧生動,含蓄雋永,極具生活的情趣性。(2)來自書麵語言,包括古代各種著作(神話傳說、寓言故事、曆史著作、詩文、小說等),這類熟語以成語為多,一般言簡意賅,形象生動,富於藝術表現力。

下麵我們對幾類熟語分別闡述:

(一)相沿習用的成語

成語是一種固定詞組,音節以四字為主,大部分是古代流傳下來的,有的來自古代口語,如“唇亡齒寒”“同病相憐”;有的來自古代寓言,如“守株待兔”“葉公好龍”;有的來自曆史故事,如“臥薪嚐膽”“四麵楚歌”;有的來自古代詩文,如“巧言令色”“不可救藥”;也有來自現代文章著作的,如“古為今用”“力爭上遊”“爭分奪秒”等。

成語最能體現熟語的兩個特點,即結構的穩固性和意義的整體性,我們掌握或運用成語時一定要注意追本溯源,把握成語字麵意義之外的整體意義,切忌望文生義。如常見成語“不刊之論”“萬人空巷”“七月流火”“空穴來風”等,常因望文生義而誤用。

當然,成語也並非永遠固定不變。有的意義色彩可能有變化,如“明哲保身”來自《詩·大雅·民》原指明智的人不參與可能給自己帶來危險的事,現指因怕犯錯誤或得罪人而對原則性問題不置可否的處世態度,意義和色彩都有變化(再如“頤指氣使”“既來之,則安之”等)。有的個別構成成分可能有變動,如“每下愈況”來自《莊子·知北遊》,現在演變為“每況愈下”,“揠苗助長”可寫為“拔苗助長”等。

成語相關文章很多,這裏就不再贅述。

(二)口耳相傳的諺語

諺語也叫“俚語”“俗語”“俗話”“直言”,是人們口頭廣泛流傳的現成語句,往往傳達了人們在征服自然、改造自然和社會的實踐中積累的豐富的知識和經驗,簡練通俗,意思完整。口耳相傳和凝聚著前人的智慧與經驗是它的兩個基本特點。

它與成語的區別是:成語大部分是書麵語,諺語是口頭俗語;成語一般作句子成分,諺語是完整句子;成語形式比較固定,諺語較為靈活,容許某些改變。如“畫虎畫皮難畫骨,知人知麵不知心”(《古今小說》一),或作“畫龍畫虎難畫骨,知人知麵不知心”(《金瓶梅》第七十六回);“當局者迷,旁觀者清”(《兒女英雄傳》第二十六回),或作“旁觀者清,當局者迷”(《醒世恒言》九)。

諺語源於生活,口耳相傳,內容涉及人類生活的方方麵麵:

(1)交友處世:

積德招福,缺德惹禍

君子之交淡如水

澆花澆根,交人交心

(2)勸學: