虛詞不“虛”(1 / 1)

虛詞不“虛”

虛詞是不能單獨成句,意義比較抽象,有幫助造句作用的詞。因此,不少人往往不重視虛詞的使用,以為虛詞的意義“虛”而隨便使用,這樣的現象司空見慣。而文學大師們往往是善用虛詞的妙手,常常能夠使虛詞的意義實而不虛。縱觀中外文學大師的作品,可以從中找到許多例子,試看下邊的句子。

魯迅先生的散文《秋夜》開頭:“在我的後園,可以看見牆外有兩株樹,一株是棗樹,還有一株也是棗樹。”這個句子中的“也”字是一個虛詞。由於有了這個虛詞,不僅使句子的語氣舒緩,節奏感強,讀來上口,而且渲染了孤獨、單調的氛圍,奠定了文章的感情基調,更表明了棗樹在作者心目中的突出地位,為後文讚頌棗樹的品質做了很好的鋪墊。

再看法國短篇小說大師莫泊桑的小說《項鏈》開頭:“她也是一個美麗動人的姑娘,好像由於命運的差錯,生在一個小職員的家裏。”如果單是從語句通暢來看,此句有沒有虛詞“也”都是一樣的;但是如果從表意來看,有沒有“也”字,差別就大了。這個“也”字在文中的含義很豐富,作用很大,至少可以包含下麵七點意義和作用。首先,一個“也”字,表明瑪蒂爾德是一位“美麗動人的姑娘”這一事實;其次,一個“也”字,表明了瑪蒂爾德和其他漂亮姑娘一樣,有權利追求美麗,有權利要求過上幸福富裕的生活;第三,一個“也”字,飽含作者對瑪蒂爾德悲劇人生的同情,那麼多的美麗動人的姑娘都有幸福富裕的生活,可瑪蒂爾德偏偏不如意;第四,一個“也”字,預示了瑪蒂爾德對人生的錯誤認識——她把天生麗質當成女人唯一的資本,預示了她必然產生許多夢想,預示了她必然不惜一切代價去參加教育部的舞會——目的是利用自己的美麗而擠進和她一樣“美麗動人的姑娘”所生活的上流社會,但她失敗了;第五,一個“也”字,把瑪蒂爾德的“美麗動人的資質”與她的命運、出身對比,從而預示了瑪蒂爾德與命運抗爭的必然,預示了小說的悲劇結局的必然性;第六,一個“也”字,預示了瑪蒂爾德在丟失了項鏈之後不敢也不願把真相告訴朋友,而是悄悄買一掛和原來的項鏈一模一樣的項鏈陪給朋友,因為她與其他“美麗動人的姑娘”一樣很要麵子、不服輸;第七,一個“也”字,預示了瑪蒂爾德在丟失了項鏈之後,人生命運必然發生轉折,盡管她的外在美不如以前了,但是她的內在美更美了,因為她具有了勞動婦女的品格了。總之,一個“也”字,預示了小說女主人公瑪蒂爾德的人生命運,預示了小說情節發展的必然,預示了小說的主題。一個“也”字,含義如此豐富,作用如此大,不可謂不實在吧。

像上麵這樣的例子不勝枚舉,虛詞的作用真神奇啊,我們切不可等閑視之。