午夜12時11分，惠金區女貞路的居民都已經陷入了深深的睡眠。所以，沒有一個人看見一輛會飛的老式汽車停在女貞路四號二樓窗台旁邊。
“哈利，所有的東西都搬上來了嗎？”羅恩在自家老爸改造的汽車上接過了哈利從房間裏遞出來的行李。
“嗯，都差不多了。”哈利點了點頭，“我現在就去幫喬治他們去樓梯下的櫃櫥裏拿箱子，然後就沒什麼要拿的東西了。”
然後哈利就轉身去幫弗來德和喬治的忙把他的箱子搬到樓上。
“咳咳——”費農的咳嗽聲從樓下傳來。
哈利和雙胞胎們的行動也更加迅捷了。
最後，他們喘著氣到達了平台，然後帶著箱子經過哈利的房間來到窗前。在被羅恩和布朗的幫助下，弗來德爬回了車子裏。
箱子一寸一寸地滑過窗戶。
“咳咳——”費農又咳嗽了。
布朗覺得這是一個很不祥的預兆。
“再快一點，”在車裏拉著的弗雷德喘著氣，“用勁……”
布朗的腦海裏出現了某些少兒不宜的畫麵。
“呸呸呸、、、”布朗使勁甩了甩自己的腦袋，把某些惡寒的畫麵甩了出去。
哈利和喬治用他們的肩膀頂著箱子，箱子滑出了窗戶掉到車後座去了。
“好了，咱們走吧。”喬治小聲說道。
但就在哈利爬到窗台時，突然從身後傳來一陣響亮的尖叫聲。
緊接著是費農雷鳴般的怒吼：“那該死的貓頭鷹！”
“哦，我忘了海德薇！”哈利猛轉回了房間。
此時樓梯平台的燈亮了，哈利抓住海德薇的籠子，衝到窗前並遞出去給羅恩。
正當費農拍打那扇沒鎖的門——門突然開了時，哈利趕忙爬到內衣箱的上麵。
有一瞬間，費農站在門口一動不動，然後他像頭發怒的公牛般怒吼著，並衝向哈利，抓住他的腳踝。
“佩妮！”費農吼道：“他要逃走啦！他要逃走啦！”
“速速避退——”布朗右手指向費農。
隻聽見“嘭——”的一聲，費農直接飛了出去。
雙胞胎立即把哈利拉回了汽車，羅恩猛地關上了車門，汽車如同離弦的利箭一樣飛向月亮。
“明年夏天再見了！”哈利大聲喊道。
韋斯萊兄弟們大聲歡呼著，布朗看著哈利坐到自己的身邊，拍了拍他的肩膀。
“把把海德薇放出來吧。”哈利對羅恩說道，“它能跟在我們後頭飛。它已經好久沒有機會展開翅膀了。”
喬治把發夾遞給了羅恩，一會兒功夫海維就歡快地飛出了窗外，像個幽靈般在他們左右滑翔。
“現在——哈利，你能說說到底發生了什麼嗎？”布朗關切地問道，“今天下午不是還很好的嗎？”
“是呀，哈利，到底發生了什麼事？”羅恩迫不及待地說道。
“當我從布朗家回到德思禮家的時候，他們要談生意的對象還沒離開，他們正在客廳裏談論生意的事情。”哈利無奈地說道，“很不幸的，我被他們當場看見了。然後，德思禮編了一個謊言應付了過去，他把我狠狠地推回了房間，然後警告我不許發出任何的聲音。”
哈利陷入了他的回憶之中，當他回到他的宿舍之後，驚訝地發現已經有一個不明生物坐在了他的床上。
他捂住了自己的嘴巴，設法讓自己不要喊出聲來。在他床上的是一隻家養小精靈，它長著大大的而且像蝙蝠那樣的耳朵，像網球般大小的凸出的綠眼睛。它所穿的衣服就像一隻隻留出手和腳位置的枕頭套，這很自然地暴露除了它家養小精靈的身份，哈利記得布朗曾經說過家養小精靈一生所穿的隻有一件衣物，當它們獲得了一件新的衣物的時候也就意味著他們被解雇了。哈利立刻意識到這隻家養小精靈是他曾看見的在花園的籬笆外的東西。
那個小精靈滑下了床並深深地鞠躬，它那長而扁的鼻子幾乎碰到了地毯。
“呃——嗯——你好。”哈利緊張地說道，他不明白這隻家小精靈在他的床上幹嘛。
“哈利。波特！”家養小精靈顯得異常激動，它那高八度的聲音很難讓人察覺不出來。
“先生，多比久仰你的大名……實在是太榮幸……”名為多比的小精靈顯得手足無措。
“謝——謝謝，”哈利邊講邊沿著牆壁慢慢挪動，發出了自己的疑問，“你是誰？”
“多比，先生，就是多比。多比，家養小精靈多比。”多比興高采烈的說道。
哈利有些緊張，這隻家養小精靈看上去並不是很友好，“呃——我不是有意無禮或什麼的，但是——現在在我的房間裏有一個小精靈對我來說並非是件好事。”
“不是我不願見到你。”哈利覺得自己這樣似乎還是有些不妥，急忙急忙補充說，“但是，嗯，你來這裏有什麼特別的理由嗎？”
“哦，是的，先生。”多比急切地說道，“多比來是要告訴你，先生……說起來有點困難難，先生……多比不知從何說起……”
“那就坐下說吧。“哈利指了指床禮貌地說道。
然而讓他驚訝的是——小精靈突然哭了，而且很刺耳。
“坐——坐呀！”他哀求道，這樣下去一定會讓德思禮他們察覺到的，“你別……別這樣……”
“對不起，”他低聲道，“我不是有意冒犯你。”
“冒犯多比！”多比瞬間哽咽了，“多比從來就未被巫師請坐過——像個同輩般——”
哈利小聲地發出“噓，小一聲！”，並且安慰似地看著它，然後帶著打著見的多比重新坐回床上，它看起來就像一個大而醜的洋娃娃。