情人節下午晚些時候，當格蘭芬多的學生正往樓上走去上課時，他們中的一個趕上了哈利。
“嘿，你啊！哈利。波特！”一個最為愁眉苦臉的“小天使”，擠開人群接近了哈利，想到要當著一隊一年級學生，尤其是金妮·韋斯萊也在其中，塞給哈利一張情人卡，哈利渾身都紅了起來。哈利準備溜走，然而，那個小矮人踢著人們的小腿越過人群切斷了哈利的路，哈利還沒跑出兩步就被攔住了。
“我要親自告訴哈利·波特一個好消息。”“小天使”以一種示威的方式撥了一下豎琴。
“不要在這兒。”哈利噓了一聲，想要逃離這個地方。
“站著別動！”小矮人獰笑著抓住了哈利的包往回拉。
“放我走！”哈利咆哮著，用力拉扯。
然後，隨著一聲很響的撕裂聲，他的書、魔杖、羊皮文稿，羽毛筆都掉到了地上，墨水瓶也在地上摔得粉碎。哈利四處亂抓，想在小矮人開始唱歌，在走廊裏造成爆炸性的威力之前把所有的東西都撿起來。
“這兒怎麼了？”德拉科·馬爾福那冰冷而拉長了音調的聲音傳來。
哈利手上的動作更是快了幾分，心急火燎的想要把所有的東西往他被扯爛的書包中塞。
“這兒怎麼這麼混亂？”另一個熟悉的聲音響起，珀西·韋斯萊也趕到了。
哈利張皇失措地想逃跑，但是小矮人抓住他的膝蓋把他帶倒在地板上。
“好了。”他坐在哈利的腳踝上說道，“這是你的音樂情人卡，聽好了：他的眼睛綠得好像鮮活的醉蟾蜍，他的頭發如同黑板一樣漆黑，我希望他是我的。他是那樣的可愛，戰勝黑暗巫師的英雄。”
哈利願意不惜一切代價從這兒蒸發掉，臉色勉強地和大家一起微笑著。終於，小矮人鬆開了他，他站了起來，感覺到因為被坐過的腳麻麻的。珀西·韋斯萊則是努力驅散人群，有些人仍在哄堂大笑。
“走開，走開，鈴響了5分鍾了，快走開去上課。”珀西把那些低年級學生驅走，“還有你，馬爾福。”
哈利一眼瞟過去，看到馬爾福彎腰拾起了什麼。充滿敵意的，他把它給克拉布和高爾，哈利這才意識到馬爾福拿走了裏德爾的日記本。
“還給我。”哈利平靜地說道。
“想知道波特寫了什麼？”馬爾福說道，很明顯他沒有注意到封皮上的日期，還以為那是哈利自己的日記。
一陣寂靜籠罩在周圍，金妮的視線從日記本轉移到哈利的身上，看起來很害怕。
“拿過來。”珀西嚴厲地說道。
“等我看一眼。”馬爾福嘲弄地朝哈利搖著日記本，大聲念道，“作為一個學校的‘三好’獎章的獲得者——”
但是，哈利沒有給他這個機會，他抽出魔杖叫道：“除你武器——”然後，就像斯內普解除了洛哈特的魔杖一樣，馬爾福發現日記從他手中射向天空。哈利身後的羅恩伸手接住了它，咧嘴一笑。
“哈利！”珀西大聲說道，“走廊上不得使用魔法，你知道的，我得報告老師！”
哈利並不在乎，他占了上風，那比任何一個老師從格蘭芬多扣除5個學分都值得，馬爾福極為憤怒。當金妮經過他回教室時，他衝她惡意地大叫道：“我認為波特很喜歡你的情人卡！”
金妮以手掩麵跑進教室，羅恩咆哮著抽出了他的魔杖，然後他被哈利拽開了。直到他們到了弗立維的課上，哈利才注意到裏德爾的那本日記本的異常。
其它所有的書都沾上了紅墨水，隻有那本日記仍同墨水瓶在它之上碎掉前一般幹淨。
那天晚上，哈利比宿舍裏其他人上床都早，這有一部分原因是他無法忍受弗雷斯的和喬治在休息室裏再一次唱那個小矮人長唱的“他的眼睛綠得好像鮮活的醉蟾蜍”，還有一部分原因是因為他想再看一次裏德爾的日記。
哈利坐在他的床上翻動著日記，沒有一頁沾上了紅墨水跡。然後他從他的床頭櫃中取出了一瓶新的墨水，用羽毛蘸了一下，在日記的第一頁滴了一滴。不一會兒，墨水在紙上閃著光，然後好像被紙吸收了，它消失了。
哈利興奮地又用羽毛筆蘸了一下，寫下“我叫哈利·波特”，這些話也在短暫地閃爍一下後不見了。
然後，日記本終於有了動靜。借由他的墨水，一些哈利從未寫過的話在這一頁中緩緩浮現。
“你好，哈利。波特，我叫裏德爾，你怎麼得到我的日記的？”這些話在哈利開始匆匆的寫下下麵的話時，也消失了。
“有人試圖把它從馬桶內衝走。”哈利也在日記本上回答了這個問題，他期待著裏德爾的答複。
“很幸運我用比墨水更持久的東西記錄了我的回憶。但是我一直都知道有人不願別人讀我的日記。”
“你指什麼？”哈利草草地寫著，在極度興奮中弄汙了紙。
“我是指這本日記本中記錄的是一些可怕的事情，一些被掩飾的事情，在霍格沃茲魔法學校發生的事情。”