給書配音 《羅伯茲非洲鳥類》一書是萊恩·吉拉德的大作。該書在南非非常暢銷，其銷量僅次於《聖經》，是南非87種鳥類的標準參考書。 但是，萊恩·吉拉德並不滿足，他還要使該書更加完美。他想到了要為該書的各種鳥配上音。於是他或是躲在樹後、或是藏在蘆葦叢裏、或是冒險攀在岩石上，經曆了千辛萬苦，終於錄下了大量鳥的聲音。他為該書的配音錄音帶長達135分鍾，記錄了475種鳥的聲音。 《羅伯茲非洲鳥類》一書自從有了配音後，更加暢銷，甚至引起了一場不小的轟動。