解密後的譯文是：容易逸失的短尾鳥（先天潛能的代稱），是在特殊的陰陽變化中成長起來的。茲詮釋如下：
本文的“難（jin）”，不是難易的難。按其本義，“難（jin）”是短尾鳥之一。原文從堇從隹。古文“隹”是短尾鳥總稱；“堇”是鳥名。按本義注釋《老子》，這是解讀《老子》祖本的重要方法之一。偏離字的本義常會導致背離原作的本意，“難（jin）”就是其中一例。如果將“難（jin）”當作難易的難，就會“上錯花轎嫁錯郎”，找錯了主。短尾鳥容易從手中掙脫飛走，正如段玉裁注雲：稍縱即逝。本文以“難（短尾鳥的一種）”作為先天潛能的比喻詞。由於先天潛能秉性柔弱細微，生命力薄弱，極易逸失，所以老子用“難（jin）”作為比喻。先天潛能是人體內的客觀存在，用氣功修煉的方法可以將它們開發出來，老子將它們稱作“玄”和“小”，並以易於逸失的短尾鳥“難（jin）”表示先天潛能生命短促，極易在無聲無息中消失；“易”是另一個必須按其本義注釋的字例。
“易”上日下月。從日像陽，從月像陰，本文的“易”指超常功能態下的特殊陰陽變化。
“難”與“易”的關係，是容易逸失的先天潛能與超常功能態下特殊陰陽變化的關係。就是說，通過人體的特殊陰陽變化，才能使容易逸失的先天潛能得到保障、成長和發展，使它們繁榮昌盛地壯大起來。特殊營養素進入人體後，在功能轉換下，與體內各種物質元素互相結合，產生出千變萬化的化學反應。在老子著書的年代，“物理變化”和“化學變化”等詞彙尚未創造出來，老子就以“易”、“五”等含有“陰陽變化”意義的詞彙取而代之。“易”的本義是陰陽，“五”的本義也蘊含陰陽的意思。這種特殊陰陽變化用現代漢語詞彙表達，就是指氣功態下產生的特殊的物理變化和化學變化。
老子科學氣功是改造人的體質的高科技工程，又是生命自我升華的高超藝術，所以“變”是這一特殊學科的關鍵詞彙。氣功修煉自始至終離不開這個“變”字。這些複雜的特殊的物理變化和化學變化，都是在功能轉換所引發的特殊陰陽變化下產生出來的。
人本來就是陰和陽的矛盾統一體。陰陽兩種對抗性的勢力，互相矛盾又互相統一地存在於人體之中，於是人就有了生命。一旦陰陽離決，生命就告結束。氣功態下的功能轉換所引發和產生的特殊陰陽變化，加劇了人體內陰和陽兩種勢力的交相感應的勢頭，兩者互補互用，給生命注入強大的活力。老子科學氣功的基本思想，就是要從根本上改造人的體質，為提高生命質量和開發潛能提供優化的生理內環境，而超常功能態下的人體生理功能運動就是達到這一目標的重要手段。老子“總結”中的“易”和“五”體現了這一基本思想，表明氣功修煉使人體內陰陽兩種勢力的對抗加劇，體內的各種物理性的變化和化學性的變化，在功能轉換下出現了新情況和新內容，人的體質正在發生著深刻的變化。所以，功能轉換在改造人的體質，開發人體潛能方麵具有生長、滋益、培育潛在功能的作用。