【了解作者】
韋應物（737～792），唐代詩人。漢族，長安人。因做過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠，以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。
寄李儋元錫①
【誦讀原文】
去年花裏逢君別，今日花開又一年。
世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠②。
身多疾病思田裏，邑有流亡愧俸錢③。
聞道欲來相問訊④，西樓望月幾回圓⑤。
【注釋詞語】
①李儋：武威即今甘肅武威人，曾任殿中侍禦史。元錫：字君貺，曾任淄王傅。二人皆韋應物之友。此詩當作於韋應物為滁州刺史任上。
②黯黯：形容心情鬱悶。
③邑：指滁州屬境。流亡：逃亡之災民。俸錢：指自己所得的薪金。
④問訊：探問消息，此為探望之意。
⑤西樓：指滁州西樓。
【翻譯全詩】
去年花開時節，適逢與君分別；今日春花又開，不覺已經一年。人間世事茫茫，件件難以預料；春愁昏昏黯黯，夜裏獨自成眠。身體多病，越發思念鄉田故裏；治邑還有災民，我真愧領俸錢。聽說你想來此，探訪我這孤老；西樓望月圓了又圓，卻還不見。
【精解要義】
這是一首投贈詩。開首二句即景生情，花開花落，引起對茫茫世事的感歎。接著直抒情懷，寫因多病而想辭官歸田，反映內心的矛盾。“邑有流亡愧俸錢”，不僅是仁人自歎未能盡責，也流露進退兩難的苦悶。結尾道出今日寄詩的用意，是極需友情的慰勉，因而望月相思，盼其來訪，正合投贈詩的風韻。這首詩的思想境界較高，“身多疾病思田裏，邑有流亡愧俸錢”兩句尤最，自宋以來，備受頌揚，即使今日，依然閃爍光輝。
【古今集評】
明王世貞《藝苑卮言》：“‘身多疾病’二語，格調非匹，而語意亦佳。”清紀昀《瀛奎律髓彙評》：“上四句竟是閨情語，殊為疵累。五六亦是淡語，然出香山輩手便俗淺，此於意境辨之。七律雖非蘇州所長，然氣韻不俗，胸次本高故也。”
岑參
白雪歌送武判官歸京①
【誦讀原文】
北風卷地白草折②，胡天八月即飛雪③。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄④。
將軍角弓不得控⑤，都護鐵衣冷猶著⑥。
瀚海闌幹百丈冰⑦，愁雲慘淡萬裏凝。
中軍置酒飲歸客⑧，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門⑨，風掣紅旗凍不翻⑩。
輪台東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
【注釋詞語】
①白雪歌：樂府琴曲有《白雪歌》。判官：官名。唐時節度使、觀察使下掌書記之官吏。武判官：其人不詳。
②白草：因西域牧草秋天變白，故稱。
③胡天：此處指西域的氣候。
④衾（qīn）：被子。
⑤角弓：以獸角為裝飾的硬弓。控：拉弦。
⑥都護：官名。唐時曾設安西等六大都護府，每府有大都護，管理行政事務。鐵衣：護身鐵甲衣。著：穿。
⑦瀚海：即大沙漠。闌幹：猶言縱橫交錯的樣子。
⑧中軍：主帥所在的軍營。此指主帥營帳。
⑨轅門：軍營之門。
⑩掣：拽動。
輪台：輪台縣，北庭都護府治所。
天山：唐時稱伊州、西州以北一帶山脈為天山。
【翻譯全詩】
北風席卷大地，白草被刮得折斷了，塞北的天空八月就飛撒大雪。忽然好像一夜春風吹來，千樹萬樹上麵落的雪像潔白的梨花鬥豔盛開。雪花飄散進入珠簾，沾濕了羅幕，穿上狐裘不感覺到溫暖，織錦做成的被子也覺得單薄。連將軍和都護都拉不開弓，都覺得鐵衣太寒冷，難以穿上。在大沙漠上縱橫交錯著百丈厚的堅冰，愁雲暗淡無光，在萬裏長空凝聚著。在軍中主帥所居的營帳裏擺設酒宴，給回去的客人餞行，胡琴琵琶與羌笛奏出了熱烈歡快的樂曲。傍晚在轅門外，紛紛大雪飄落，紅旗被冰雪凍硬，強勁的北風也不能讓它飄動。在輪台東門外送您離去，離去的時候大雪鋪滿了天山的道路。山嶺迂回，道路曲折，看不見您的身影，雪地上隻留下馬走過的蹄印。