【了解作者】
溫庭筠（約812～870），本名岐，字飛卿，漢族，太原祁即今山西祁縣人。唐代詩人、詞人，是花間詞派的重要作家之一。唐初宰相溫彥博之後裔。《新唐書》與《舊唐書》均有傳。年輕時苦心學文，才思敏捷。晚唐考試律賦，八韻一篇。據說他叉手一吟便成一韻，八叉八韻即告完稿，時人亦稱為“溫八叉”、“溫八吟”。詩詞兼工，詩與李商隱齊名，並稱“溫李”；詞與韋莊齊名，並稱“溫韋”。
蘇武廟①
【誦讀原文】
蘇武魂銷漢使前，古祠高樹兩茫然②。
雲邊雁斷胡天月③，隴上羊歸塞草煙。
回日樓台非甲帳④，去時冠劍是丁年⑤。
茂陵不見封侯印⑥，空向秋波哭逝川⑦！
【注釋詞語】
①蘇武：西漢人，字子卿。漢武帝天漢元年出使匈奴，被扣留逼降，始終不屈，乃流放至北海即今貝加爾湖牧羊達十九年，曆盡艱苦，忠心不渝。漢昭帝時，與匈奴和親，漢使臣與匈奴交涉，蘇武方得回國，至長安已是始元六年春了。後拜典屬國，專掌少數民族事務。
③雁斷：指音訊不通。漢使向匈奴詢問蘇武時，匈奴詭稱蘇武已死。後有人教漢使對單於說，漢帝射雁，在雁足上得蘇武之親筆信，稱在某澤中。單於這才承認蘇武尚在。
④甲帳：據《漢武故事》記載，漢武帝以琉璃、珠玉、寶石等為帷帳，分為甲帳和乙帳，甲帳居神，乙帳自居。此句是說，回國的時候，漢武帝已死，樓台宮殿已非當時出國時的樣子。
⑤丁年：壯年。漢製，男子20歲至50歲須服徭役，謂之丁年。舊題李陵《答蘇武書》有“丁年奉使，皓首而歸”之句。此句是說，當年出使的時候，冠冕佩劍的人正當壯年。
⑥茂陵：漢武帝陵墓，在今陝西興平縣。此代指漢武帝。此句是說，蘇武不能在漢武帝在世時見到他，得到封侯之賞。
⑦逝川：《論語？子罕》：“子在川上曰：逝者如斯夫！”後以逝川比喻流逝的歲月。
【翻譯全詩】
當年蘇武見到漢使無比激動感慨，如今麵對蘇武廟前的高樹心緒茫茫。雲邊看不見飛雁的蹤跡，隻有胡天的明月可以看得見，從隴上牧羊回來，隻見明月被籠罩在塞上烽煙中。回到漢朝，舊日的樓台宮殿已經不是過去的樣子，出使匈奴時戴冠佩劍，正是壯年。武帝已死，看不見封侯印，空向著秋水痛哭逝去的年華。
【精解要義】
蘇武是曆史上著名的堅持民族氣節的英雄人物。武帝天漢元年，即公元前100年，他出使匈奴，被扣留。匈奴多次逼降，他堅貞不屈。後被流放到北海牧羊，直至昭帝始元六年才返回漢朝，前後長達十九年。這首詩就是詩人瞻仰蘇武廟後追思懷古之作。這是一首吊古詩。詩人憑吊蘇武，讚頌了蘇武忠君愛國的精神及崇國的民族氣節，並譏諷了漢武帝的負德，封賞不公。全詩真實感人，手法巧妙，寄托了詩人自己的愛國思想。
【古今集評】
宋劉克莊《後村詩話？續集》：“溫飛卿《蘇武廟》雲：‘回日樓台非甲帳，去時冠劍是丁年。’‘甲帳’是武帝事，‘丁年’用李陵書‘丁年奉使，皓首而歸’之語，頗有思致。”清沈德潛《唐詩別裁集》：“五六與‘此日六軍同駐馬’一聯俱屬逆挽法。律詩得此，化板滯為跳脫矣。”紀昀《瀛奎律髓彙評》：“五六生動，餘亦無甚佳處。結少意致。”