這回林允兒好像拔到虎須了,不管她多淘氣地去觸碰齊子默,再也得不到任何回應。林允兒無計可施,隻好點開視頻,根據自己領悟到的方法來重新演繹之前已經拍好的部分,來感受下成效。
“你在乎我?我看你隻在乎那個策劃案,合格與否,成功與否,你每天除了看策劃案就是看策劃案。你知道嗎?你有多久沒有跟我好好排戲呢?還有,看樣子你是不打算離開這個房間了,作為我依靠的男人難道你就不想想辦法讓我好好演戲嗎?”這段台詞是林允兒自己現改的,齊子默不是說要代入嘛。林允兒就將他們完美代入進了女主與趙子龍在懸崖底的情景中,沒想到稍微一變還真匹配耶。
齊子默輕輕搖了搖頭,嘴角含笑。
察覺到齊子默的鬆動,林允兒立馬死皮賴臉地擠了過去。
“嘿嘿,幫人幫到底,送佛送到西。齊理事,齊教授,齊帥哥,麻煩你再說兩句嘛…好不好嘛!”
齊子默曾經有幸耳聞過林允兒的假小子聲音,他覺得那個就已經夠接受無能了。今天算是小巫見大巫,林允兒還沒撒嬌完畢,他已經起了一身雞皮疙瘩,趕忙抽出自己雙手投降,同時示意她閉嘴。
林允兒不滿地努了努嘴,也沒多計較。正事要緊,報複他的事兒,來日方長。
“首先強調一點,這部劇不管你演得是好是壞,你最多收獲人氣,其他別想。”
雖然有些殘酷,但相比於白期待一場,早點讓她有心理準備不失為一件好事。
“你這是什麼表情?怕我接受不了嗎?”林允兒荒唐大笑。
“咯咯,你真逗!”
收斂下情緒後,她繼續答道:“你可能不了解我的境況,能收獲人氣我就很知足了。我在韓國都是消耗名氣來支撐收視率,這邊如果能夠如你所說,依靠收視率來漲名氣那就再好不過了。”
知足的人就算過得不太好也不會太壞。
齊子默淡然一笑,他很欣賞這種心態,特別是出現在一個身在浮躁娛樂圈且還擁有發展潛力的女明星身上實在難能可貴。
“其實沒什麼好說的了,演技你比我懂得更多。不過有點小建議,你可以聽聽。”
“你有注意到剪切中自己的嘴型有些太過怪異了嗎?現代劇還好,但古裝劇口型與後期配音始終配不上會讓人很容易出戲而且看著心裏難受。”
“可我也沒法啊,中文太難了!我來了將近兩個月就會幾句基本問候語,台詞那麼多,我不可能用中文的。”
林允兒的學習能力在組合中算中上遊,畢竟年輕嘛而且是大學生。學日語時她的效率一直居高不下,那時她還幻想過自己是不是有語言天賦什麼的。這次中文學習直接給她來了個當頭棒喝,單單發音,竟然就有四種音調。音調完了還有語氣、語境,同一句一模一樣的字詞,它稍微變個語氣就成了兩句意思天差地別的話語,你要她怎麼學嘛。
“難也要解決,這是無法忽略的症結所在。第一,你現在不用過多關注演戲技巧了,那你就有足夠精力來練習中文,學習一門語言最好的方法當然是融入它的本土環境中,多與身邊的華國人交談,不管說不說得清楚,聽不聽得懂,你都要結合著肢體語言與半生不熟的中文與他們交流就好。注意他們的嘴型,你最主要的任務就是要將嘴型對上,所以這點很關鍵。”
“其次,中文有助於你的表演。你可以聯係你的公司讓他們再安排兩到三個工作人員幫你翻譯劇本,注意不是翻譯台詞而是整個劇本,你需要的不是中文譯成韓文白話台詞而是整個故事脈絡的理解。就好像你要了解一個國家的曆史才能領悟這個國度的風俗人情,故事背景、脈絡梳理有助於你理解此角色的動作、台詞。”