六月十五夜，在我兩次醒來之後，大約是清晨五時半吧，我又睡著了，而且做了一個使我永不忘懷的夢。
我夢見：我仿佛是坐在一輛飛馳著的車裏，這車不知道是火車？是大麵包車？還是小轎車？但這些車的坐墊和四壁都是深紅色的。我伸著左掌，掌上立著一隻極其纖小的翠鳥。
這隻小翠鳥綠得奪目，綠得醉人！它在我掌上清脆吟唱著極其動聽的調子。那高亢的歌聲和它纖小的身軀，毫不相稱。
我在夢中自己也知道這是個夢。我對自己說，醒後我一定把這個神奇的夢，和這個永遠銘刻在我心中的小翠鳥寫下來……這時窗外啼鳥的聲音把我從雙重的夢中喚醒了，而我的眼中還閃爍著那不可逼視、翠綠的光，耳邊還繚繞著那動人的吟唱。
做夢總有個來由吧？是什麼時候、什麼回憶、什麼所想，使我做了這麼一個翠綠的夢？我想不出來了。
一九九〇年六月十六日響晴之晨