正文 第十四條 重複是技能之母(1 / 1)

英語中有一句諺語:“重複是技能之母。”你可以回憶一下你學習任何一種技能的過程。無論是遊泳還是騎自行車,都是重複同一類動作的過程。任何技能的獲得,當然包括英語這項語言技能,均來自重複。一種事情重複多了,便產生了感覺和深刻的把握。因此,在發展英語技能時,也應該遵循重複原則。下麵是新東方學校王強老師的建議。

比如,在閱讀時,當你讀過20本初級讀物後,就要在這20本中找出一本自己最感興趣的來讀10遍甚至20遍。同樣的,當你讀過20本中級水平的英語讀物後,就應該在這20本中找出一本自己最感興趣的來讀10遍甚至20遍。

學習聽力和口語也要遵守重複原則。比如說,在聽了20盤初級英語聽力磁帶後,就要在這20盤已聽過的磁帶中選出一盤,再把這盤磁帶聽上20遍。在剛開始學習英語口語時,重複原則就更為重要。比如,剛學習英語口語,背誦一些英語後,就找同伴來練,反複重複已學內容。

“重複原則”需要與“量的原則”有機地統一起來。學習英語中的任何一項技能:閱讀、聽力、口語、寫作,都必須在量的原則的基礎上,再反複重複。英語中一定有一些你理解得很透並且已經掌握了的單詞或句型,你可以靈活自如地使用它們來交際。請注意,這些熟練掌握了的詞和句型一定是你重複過無數遍的,這些被重複的東西已經變成了你的一部分,因此你能把它們運用自如了。

重複是人記憶的最重要途徑,重複使人準確、深刻理解事物的本質、內在規律。 如果說量的原則要求你多讀多聽,多說多寫,強調一個“泛”字,那麼,重複原則要求你將同一件事做很多遍,也就是強調一個“精”字。好的英語學習方法也應力求泛、精的統一。既要有數量的積累,把麵鋪開,又要同時將一本閱讀書、口語書、一盤磁帶、一部電影學透徹。其中,在量的基礎上把部分內容學“精”,這是很重要的。我們不妨學習一下王曉波的“精聽”方法:

自1994年讀大學本科以來,精聽(intensive listening)一直是我提高聽力水平乃至英語綜合技能的有效方法。10多年以來,我陸續精聽了一些書籍材料。以下是我精聽的兩個階段。

第一,磁帶階段。1994年自己聽寫了兩本薄薄的《美國之音》(VOA Special English),積累了基本的新聞聽力詞彙,並對5W1H、倒金字塔等新聞要素有了些許直觀的了解,於是開始“不知天高地厚”地直接挑戰北京外國語大學的英語聽力教程(第三冊),印象中好像是13盤磁帶。我一共聽寫了至少3遍。其中的滋味,甘苦自知。剛開始的時候,一段30秒的新聞,可能要花30分鍾甚至1個小時,還會誤聽很多詞,有時候錯誤之多,簡直“慘不忍睹”。但到第3遍時,對聽力信號的敏感度、語法功底、語感等都有了很大的提高,基本上可以以句為單位,甚至開始嚐試以句為單位挑戰短期記憶,且漏聽誤聽越來越少,對語速每分鍾200詞左右的材料已經非常適應。

第二,光盤階段。好像從1998年之後,刻錄光盤開始流行,類似美國之音(VOA)等外國電台的新聞彙編也越來越多,並逐漸形成了一個產業。我聽寫過一批最早的碟中碟,其中一張BBC沒有配原文,對我幫助最大,因為聽寫完了以後無法核對,又不放心,一遍一遍複聽,不知不覺就能熟練跟讀,長進最大。現在想來,當時的刻錄光盤,最低的售價也在15元左右,我和東體育會路上的小販混熟了,能拿到10~12元的“內部價”。相比現在到處BT什麼的,成本高,也沒那麼便捷,但這倒也讓自己珍惜買來的每一張光盤,充分利用好它的價值。其實資料不在於多,甚至也不在於所謂“精”。再多再好,都是別人的。自己學過、用過並掌握了,才是最好的。