第三章 敗犬的前世今生(1 / 3)

《倉頡拾遺·卷十一·犬部》:,狼狗雜交所生者也,從敗聲。

現代動物學分類中,屬哺乳類食肉目犬科犬屬狼種動物。跟馬驢雜交生騾一樣,也分兩類:狼,是公狗和母狼交配所生;狗,是公狼和母狗交配所生。由於狼強狗弱,母狗從公狼者多,母狼委身公狗者少,所以狗多而狼少。

因係雜種,所以在狼狗兩界皆不受待見,舅舅不疼姥姥不愛。但在人類世界,因沒有生殖能力,性又溫馴,故極受人類歡迎。動物學家研究結果證明,最早成為人類寵物的,就是。宋孟元老所撰《東京夢華錄》一書,所記大多是宋徽宗崇寧到宣和(1102-1125)年間北宋都城東京(開封)的社會百態。這個時期,是中國曆史上繼貞觀之治後出現的少有的和平盛世,社會經濟經過一百多年的長足發展,達到了空前繁榮。

東京作為首都,更是“物華天寶動和風,一派簫韶仙苑同”。據《東京夢華錄》中《京瓦伎藝》載:“時東京市民競豪奢,養為寵,其中狼之極品者,動輒值百千金,更有傾家以購者,以獻上官,作晉身之階。民間熱,朝廷更甚,宮中除教坊、樂工、騎手、球隊外,更獨設‘馴院’,聘馴師若幹,挑中上品,馴之作戲。逢春日,寶津樓下群獻藝,允許東京市民觀賞。一番競技,勝者稱為‘中之王’,披紅掛彩,遊街三日,如文曲狀元,極盡榮耀。”最後,孟元老歎道:“寧作太平,莫當亂世人。觀雖為雜種,未能狗道,然以媚人獲此殊榮,羞殺虎狼之輩,何敗之有哉?”

由於自然環境的惡化,加之人類不斷捕殺,進入二十世紀,野狼日稀,野狗縱有,也遭城市“打狗隊”種族滅絕,所以也基本絕跡。1942年7月2日,《申報》載,滬上某玩家發思古之幽情,重金購得母狼一條,擬以家養鬆獅與其交配,不料該母狼性甚烈,扭擺不從。主人怒,以等身窄籠囚狼,命鬆獅從甚隙入。狼見無處可躲,竟咬舌自殺。主人震驚,敬其貞烈,厚禮葬之,養計劃從此作罷。同日的《申報·自由談》上,署名“公汗”的文章評價此事,最後總結道:“寧死不為犬類所辱,禽獸之節昭然天地,叫人能不汗顏乎!”

此事真假莫辨,有研究新聞史的專家認為,當時上海淪陷,《申報》為日本海軍報道部控製,此新聞疑為報人炮製以泄憤,影射抗日雲雲。不過,此乃最後一次見諸文字,倒是事實。

不料,近日閱娛樂新聞,竟又借屍還魂,大熱起來。事情是這樣的,據報道,今年年初,一部叫《敗犬女王》的電視連續劇在台灣開播,收視節節上升,並在上個月登陸內地,隨著電視劇大熱,“敗犬”一詞,也迅速竄紅,成為時尚新詞。筆者一時不解,蓋中文中從未聽說有“敗犬”一詞,為印證心中疑慮,上穀歌百度了一下,果然,所謂“敗犬”,真的是“”之訛傳!資料介紹,“敗犬”一詞來源於日本女作家酒井順子的散文集《の遠吠》,該書探討了現代都市未婚女性的生活狀態。凡年過三十,無論事業上多有成就,在職場上怎麼呼風喚雨,隻要未婚,就是人生戰場上的一隻!

果然不出我所料,所謂“敗犬”,即為之拆分,譯者以為中國無“”字,遂出此下策。漢字真是神奇,失之中原,收之東瀛。酒井順子是否看過《東京夢華錄》,我們不得而知,但《東京夢華錄》所載,情場失意也稱王之,竟在今日東京重現,這曆史真是奇妙!隻是,今日以“敗犬”自居之都市白領,若知之身世及典故,尚能引為時尚否?

《倉頡拾遺·卷九·豸部》:,狼屬,狗聲,無齒。從豸從官,哥宛切。