盼望著，盼望著，東風來了，春的腳步近了。
可惜醉風打兩個滾是為了趕路，也沒工夫去踢兩腳球——牛頭人們經過了一個冬的休養，整個種族都恢複了活力。身強體壯的牛頭人漢子們在開春的時候已經將所有生活用品打包收拾好，捆在了科多獸的後背上；而同樣身強體壯的牛頭人女漢子們，則是在忙著照顧這個冬出生的牛犢們。
覺自己無意之間成了多餘的存在，醉風尷尬地離開了焦炭穀，騎著易拉罐去了石爪穀口，和那裏的單身漢們一起準備防禦，甚至推掉了凱恩·血蹄的宴會：“這裏簡直充滿了荷爾蒙的臭味！”
結果本來是逃避被虐的醉風，在石爪穀口有了意外的收獲。
“凱恩，你有沒有現，最近半人馬的斥候有點多啊？”醉風有胳膊肘捅了捅正在撓著後背東張西望的大酋長，凱恩·血蹄目前是所有牛頭人中有名的鑽石王老五，很多牛頭人女漢子願意成為貝恩的後媽，可惜他自己根本沒有那個心思。
“因為他們春獵物多了？開始有閑著的人手監視我們了？”
“不僅如此，我總覺得半人馬可汗不會這麼輕易放手的，尤其那個瑪拉頓可汗，他簡直是半人馬的異類，打架居然叫家長？！”
聽到醉風的吐槽，凱恩·血蹄實在是忍不住哈哈大笑：“叫家長？這太貼切了！”當初和瑟萊德絲公主的一戰，凱恩·血蹄至今心有餘悸，可以當時自己真的是抱著必死的決心，在拖延著時間。
醉風無奈地搖了搖頭：“凱恩，你還有心情笑……你以為離開了淒涼之地前方就是一片坦途麼？”
“當然不是。”凱恩·血蹄笑夠了，終於嚴肅了下了，“牛頭人戰士不會畏懼，哪怕前方的路途再艱險，我們也勇往直前！”醉風翻了個白眼。
黑暗之門曆八年，春二月，十八日，石爪山脈，晴，在石爪山脈度過了寒冬的牛頭人們再度啟程。
春寒料峭，最強壯的戰士們領頭，保護著大隊中間的老弱婦孺，近萬命牛頭人趕著科多獸，排成一條長龍，向貧瘠之地走去。
醉風並沒有跟隨隊伍前行，而是選擇留在了石爪穀口監視半人馬——這個時候，牛頭人大部都已經離開了石爪山脈，石爪穀口的關隘已經是外強中幹，如果半人馬在此時起衝擊，關隘守不了太久。
而實際上，瑪拉頓可汗已經準備好了。
另一邊，凱恩·血蹄在帶領著牛頭人戰士開路的過程中，也遇到了一些麻煩。
“我要所有的獵人全部出現在我的麵前！所有的！還有把所有的長矛、標槍、短斧……所有能扔起來砸人的東西，全給我搬過來！”凱恩·血蹄此時簡直暴跳如雷，好好趕路，忽然上有預謀地丟下了很多排泄物，這種侮辱簡直令人指。
更可氣的是，這些丟完了排泄物的鷹身人見到戰士們似乎拿自己沒辦法，開始變本加厲了起來，石塊和排泄物傾瀉而下，偶爾還夾雜著一兩道閃電箭，雖然對於皮糙肉厚的牛頭人戰士們不能造成什麼身體上的傷害，但是心靈上的痛苦簡直難以描述。