小飛四人正在群山中旅行，淺紅市就坐落在山中，沒去過的人還真是容易迷路。突然一陣汽車的轟鳴聲從兩人背後響起，四人忙站到路邊，艾麗嘉還抱怨了一句，一輛紅色的敞篷跑車從路上駛過，小飛很清楚的看到，小茂就坐在車上。
“這不是小飛嗎，沒想到會在這裏遇到你！”小茂坐在車上笑道，兩人自從真新鎮一別已經過了好幾個月了。“好久不見啦，小茂。”這時，一個大叔跑了過來。激動地說道：“你們是被找來的第一批訓練家嗎，太好了，快趕走那些地鼠吧。”“很抱歉，我們並不是什麼第一批訓練家，我們隻是路過而已。這裏發生什麼事了？”小飛說著，並明知故問道。小茂這時說道：“小飛你還不知道嗎？”
“哎呀，是這樣的，我的目標是建起近所山脈最大的水庫，可是這些該死的地鼠總是妨礙我的工程，汽車開到這裏總會陷下去，這樣下去不管我怎麼炸山都不可能完成啊。我恨地鼠，我恨地鼠啊！”那大叔興奮地說道。“這樣啊，所以你才要找訓練家幫你趕走地鼠啊。”小飛說道。“你現在明白了吧，不過你可以放心，象你這樣的訓練家一定是收到邀請的，不如跟我一起去吧。”小茂費了一番口舌解釋完後同時邀請道。
“好吧，那就去看看吧。”小飛他們也搭上了巴士，來到了那個場地。聽那個大叔廢話了一會後，大家就準備開始對付地鼠。小茂先囂張的動手了：“去吧，我的情人，我的神奇寶貝！”小茂喊著扔出了神奇寶貝球。一隻發育的不錯的水箭龜出現在了大家麵前。“好，水箭龜，對地鼠們使出水炮吧！”小茂下令道……
一個白天，小飛四人仍然以趕路為主，成功趕跑地鼠以後，還獲得了大叔贈送的光之石，小飛馬上便將波克基古傳來過來進化成了波克鳥，又傳了回去。“這次收獲挺大啊，還收服了一隻三地鼠……”小飛想著，他們此時就快到達淺紅市了。
“小朋友，你們是要去大傻穀吧，我這有地圖哦。”一個看似熱心的大叔突然冒了出來說道。“呃，大叔，你是誰啊？”小霞驚奇的問道。“別叫我大叔，我的名字叫大山，是一名登山愛好者。”名叫大山的男子自我介紹道。大山？真是奇怪的名字，小飛暗道。“你好，大山大叔，我叫小霞，他叫小飛，這兩位是娜茲和艾莉嘉。”“都說了不要叫我大叔了！”大叔貌似很抓狂。
“我是一名登山愛好者，也算小有名氣，那座大傻穀我去過一次，雖然不能告訴你們哪裏能找到古代神奇寶貝化石，不過希望我親手繪製的這份地圖能夠幫助你們。”
竟然有大傻穀的地圖？小飛驚喜的接過大山遞過來的圖紙，平攤了開來，白紙上繪製著一幅山型的地形圖，雖然不是很詳細，但是大體的樣子能夠看的出來。大山把地圖交給小飛後，又跟幾人聊了會，見時間不早，他也要繼續旅行了。
“對了大叔，你知道淺紅道館在哪裏嗎？”分手之際，小霞突然問道，幸好她還記得這件要事，另一邊的小飛早因為得到地圖興奮的把這事給忘了。“淺紅道館？我不清楚，不過即使是道館的人也需要喝水，想在山裏取地下水很不方便，他們的道館可能建在離水源近的地方，這裏向東就有一條河，沿著河尋找應該比較快吧。”大山說著指向了森林的東麵。“謝謝你了，大叔，你可真幫了我們不少忙。”小飛道，沒想到在森林中偶然碰到的旅行者給了他們這麼多有用的消息。