現在寧波人講普通話的多了起來。這是件大好事，但“靈橋牌”普通話要講得準還真不容易。
有一次，我出了洋相。
那是我當兵的第二年，部隊接到組建新兵連的命令，接兵地點是大連金縣。動員、報名、體檢都很順利，接下去是家訪，我們按鎮人武部同誌提供的地址，已走訪了三家。第四家是一位姓李的小夥子，聽人武部同誌介紹，此人長得高大，歌也唱得好。我和馬班長冒著刺骨的寒風，踏著厚厚的積雪，找到了小李的家，說明來意後，小李的母親很好客，又是往炕裏添煤，又是拿蘋果招待。小李的姐姐和年輕的嫂子也忙這忙那。馬班長詳細詢問了小李家的家庭情況，邊問邊在本子上記錄著。
快結束時，我問小李：“聽說你嗓子不錯。”看他沒有反應，我又重複了一句“你嗓子不錯。”隻見他望著嫂子，他母親和姐姐也盯著嫂子，嫂子立即成了個大紅臉。小李許久沒有答話，家裏一片沉默，我顯得十分尷尬。還是那位山東籍的班長明白了個中緣由，他急忙解釋：“小錢講你嗓子不錯，而不是嫂子不錯，寧波話“嗓子”與“嫂子”同音不分，你們不要誤會。”經班長這麼一解釋，一家人才恍然大悟，於是大家開懷大笑。這時，我才明白過來，原來是自己壞了事，把“嗓（sǎng）”字錯讀成“嫂（sǎo）”字，鬧了個大笑話，我不好意思地低下了頭。還是小李嫂子善解人意，她提議小李為我們唱一首歌。於是，他為我們放聲高唱了首《阿佤人民唱新歌》。他的音色不錯，但我已無心欣賞他那動聽的歌聲了。
吃一塹長一智，以後我注意用心學普通話，幾年下來，進步倒也不少，社交場合也基本不再出洋相了。
（1998年3月4日）