蔡永心裏一跳，嚇得閉了閉眼，心道這女孩子太大膽了。他已經可以想象，一會兒會發生多麼讓人暴跳如雷的場景。
萬一與會者發火，他能不能保護好自己帶來的可愛小助手。
蔡永覺得背後汗津津，咬牙切齒，提心吊膽，結果聽了幾句——卻發現她翻譯的十分迅速精準，幾乎算得上完全同步。
能夠做到半分之百翻譯的同傳口譯人員，整個世界估計也沒有幾個。
隻要能做到百分之九十，在他們協會裏就已經是最最頂尖的高端人才了。
蔡永細細聽了半天，見這小姑娘從從容容，臉色都不變一下，輕輕鬆鬆就翻譯出來，而且，差不多是百分之百地翻譯，就算某些地方有些精簡，那也要怪對方說話不夠清楚精確。
一顆心總算放下，整個人身體鬆弛，輕輕倚靠在後背靠椅上，因為這地方麥克很明顯，他也不敢弄出太大的聲音。
張家那兩朵姐妹花，同時豎起大拇指，做出一副佩服得五體投地的表情來。
接下來，簡直就是廖燕的自己的演出。
張家兩姐妹一開始還想給提供資料幫助，結果發現人家把所有資料都爛熟於心，根本用不上她們，倆丫頭再次瞪了蔡永一眼——還她們可憐的假期！
同聲傳譯的同行之間也會有嫉妒，不過，碰上這種術業有專攻的事情，誰也嫉妒不起來。
張家姐妹一般比較喜歡接商務會議的口譯工作，她們對那方麵還算擅長，可醫療會議，她們就差得遠了。
不是說，你是一個好同傳，一下子就能應付的了世上所有的各種需要同傳的場合。
在這裏不敢說話，張家姐姐還是拚命給蔡永做手勢——這姑娘不錯，招攬她！
在她們同傳中，醫療會議絕對是最難的之一，比科技會議還要讓人撓頭。
“可惜……”蔡永心裏長歎。
可惜這是個醫學院的學生，而且能跟人家路醫生，想必很優秀，自己想拐了對方來自家這兒做口譯，可能性未免太小了。
事實上，每年都不知道有多少人自以為英語水平一流，絕對有能力做同聲傳譯這一行。
畢竟英語比較普及，不像那些小語種，好些學生在英語測試還能考到很高的分數，就以為自己一定能當一名合格的口譯，也當真順利考取了資格證書。
可真正的同傳，他們那個水平還是相差太遠，每年能夠通過他們協會認證的口譯人員，頂多有十幾個。但世界需要的口譯人才，再多人也不夠用，就這麼點兒，連杯水車薪都說不上。
如今口譯人才是真正的有價無市。好些地方碰上比較大的國際會議，就得從外地借調口譯人才，弄得他們這些同傳，一天到晚做空中飛人。
同傳這種事，絕對是要看經驗的。
廖燕第一次參加這種會議，表現的就如此出色，蔡永心裏不免露出那麼點兒想法來。
這女孩子膽子夠大——要不然也不敢在當時搶麥克說話。
行動果決，意誌堅定，且還有相當水準的技術，雖說同傳必須掌握三門以上的語言才能被正式認定，可她還年輕，英語說得這麼好，肯定有語言天分，再多精通兩門，相信也有希望，再說，就是她沒能掌握另外兩門，隻有一門英語，也能做同聲傳譯的助理工作，或者聯絡陪同之類。