它們撲倒它，逼迫它翻起肚皮求饒，隻要稍微反抗，撕咬就會變本加厲。不過，這並不會真的弄傷柯勒，這隻是成員間用來確認自己地位的方式。作為老幺，柯勒必須隨時隨地對全體成員表示順從，才能在群體裏生存下去。
每一隻狼都欺負它，就連和它一樣年紀的小狼也這樣欺負它。
遠處，幾隻小狼正在玩耍，柯勒望得出神。它們是狼王的孩子，從不挨餓，即使狼群打不到獵物，狼王夫婦和岡薩們也會從雪地裏挖出儲備的肉來喂它們。這些小狼長得肥肥壯壯，看著比柯勒高大不少。
柯勒想和它們一起玩耍，可它不能過去，因為一靠近這些小狼，它們就會停止遊戲，一起追過來咬它。
這樣的日子，柯勒再也忍受不了了。
太陽越升越高，雪地???被曬得亮亮堂堂。狼群被曬暖了身子，紛紛從雪窩裏爬起來，和小狼們一起打鬧起來。大家都沉浸在歡樂的氣氛中，誰也沒注意老幺柯勒。
柯勒仍舊孤單地待在一旁，過了一會兒，忽然轉過身，失落地朝山坳外麵走去。
它在雪地裏慢慢前行，不知道要去哪兒。狼群的歡樂跟它毫無關係，溫暖的太陽也照不到它冰冷的心。
走哇，走哇，遠離了一切喧囂，柯勒的心漸漸平靜下來。它注意到雪地上留下的各種足跡：雪兔、鬆雞、狐狸、鹿……柯勒一一辨認，不僅是足跡，積雪中還殘留著這些動物的味道。這個冬天，柯勒跟狼群學會了辨認各種獵物的痕跡以及如何追蹤它們。
晴朗的草原上很熱鬧，許多動物都跑出來曬太陽。
在向陽的山坡上，一身白毛的雪兔用後腿蹬起積雪，把被掩埋的漿果??翻出來吃掉。肥肥的雪雞踱著步湊上前去，不勞而獲地撿食雪兔漏下的殘渣。
赤柳林邊，一頭身高體胖的駝鹿???正緩緩地邁著長腿，懶洋洋地享受著難得的陽光。它低下頭，用堅硬的蹄子刨開一層層積雪，尋找凍幹的植物。
柯勒全神貫注地觀察著這一切，想象著捕獵它們的情景，那些不開心漸漸拋到了腦後。
忽然，一行足跡引起了柯勒的注意。
那是一行深深的足跡——狼的足跡。
柯勒好奇地把腳爪踩進去比了比，足足比足坑小一半，而且每個足坑之間的距離都很長。看來這是一隻體型很大的公狼留下的。在這片土地上，隻有一隻狼可以留下這樣的足跡。柯勒低下頭，鼻子剛貼近雪地，就聞到一股熟悉的氣味——是的，的確是狼王卡斯梅。
這行足跡一路向北，似乎是朝著山林??的方向。狼王去山林做什麼？好奇心驅使柯勒順著足跡跟上去。