有誰在這世上某處哭，
無緣無故在這世上哭，
哭我。
有誰在夜裏某處笑，
無緣無故在夜間笑，
笑我。
有誰在這世上某處走，
無緣無故在世上走，
走向我。
有誰在這世上死，
無緣無故在世上死，
望著我。
Solemn Hour
Whoever now weeps somewhere in the world，
Weeps without reason in the world，
Weeps over me.
Whoever now laughs somewhere in the night，
Laughs without reason in the night，
Laughs at me.
Whoever now wanders somewhere in the world，
Wanders without reason out in the world，
Wanders toward me.
Whoever now dies somewhere in the world，
Dies without reason in the world，
Looks at me.
By Rainer Maria Rilke