我很少感覺這種強烈的情感。我天生感覺遲鈍，並每天通過理性將感情約束。
你可以拋下我走掉。悲哀讓我來消受。我的容顏不再美麗，對你何足輕重？去吧，我的若望，大海是那麼美麗。
你可以拋下我走掉
——福爾
你可以拋下我走掉。悲哀讓我來消受。我的容顏不再美麗，對你何足輕重？我忘記你嗎：三個孩子都在？你可以拋下我走掉。悲哀讓我來消受。
你縱然走了，你還是在這裏；我們的三個孩子都很像你。你可以走掉！傷心是我的份。我有一雙蔚藍的眼睛。孩子也都有陰鬱的眼睛。他們來親熱我一陣，隨即就跑開。這也像你一樣！
你可以拋下我走掉。可是我還將守著忠貞。你可以拋下我走掉，回憶是我的份。走吧，我的若望，別一個情人在叫你。去吧，我的若望，大海是那麼美麗。我是光：唉，我真希望我是夜呢！我被光圍繞著，這正是我的孤獨啊！
夜之歌
——尼采
夜已到來：現在噴泉之聲音響得愈高了。而我的靈魂也是一個噴泉。
夜已到來：現在愛人之歌醒了。而我的靈魂也是一首愛人之歌。
我身上有一件從未平靜過，也不能平靜的東西；它想高喊起來。我身上有一個愛的渴望，它正說著愛的言語。
我是光：唉，我真希望我是夜呢！我被光圍繞著，這正是我的孤獨啊！
唉，我希望我是陰影與黑暗呢！我會怎樣地在光之乳房上解我的渴啊！
一閃一閃的小星，天上放光的蟲啊，我願祝福你們，而被你們的光之禮物所祝福。
但是，我生活在自己的光裏，我吸回從我爆裂出來的火焰。
我不曾嚐過取得者之快樂；我常常夢想：偷竊應比取得更為甜蜜。
我的貧困便是我兩手之不停的給與；我的妒忌便是我常看見期待的眼睛和渴望之星夜。
啊，給與者之不幸啊！我的太陽之偏食啊！希求渴望之渴望啊！滿足中極度的饑餓啊！
他們取得我的給與：但是，我是否接觸到他們的靈魂呢？授受之間，有一個深穀；而最小的深穀是最後被架上橋的。
一種饑餓發生於我的美裏。我想傷害我照耀著的人們；我想搶掠我曾給與贈品的人們：——我如此地想作惡事。
當別人想握我的手的時候，我卻縮回我已伸出的手；我遲疑著，如急傾的瀑布遲疑一樣：——我如此地想作惡事！
我的豐富沉思著這種報複；我的孤獨誕生了這種惡念。
我給與時的幸福因給與而死去；我的道德已經厭倦了它自己的豐滿！
常常給與的人有失去羞澀的危險；因為這人的心與手，終於會因分贈而生出一層硬厚的皮。
我的眼睛不再為請求者之羞慚而流淚；我的手皮變成硬厚的，不能感覺到受施者的手之戰栗。
我的眼淚和我的心之柔嫩何往了呢？啊，給與者之寂寞啊！發光者之沉默啊！
許多太陽在空間繞行著：它們的光向一切黑暗之物說話。——但是對於我，它們卻沉默著。
啊，這是光對於其他發光的一切之恨惡：它毫無憐憫地繼續著它的前進。
每一個太陽對於其他發光的一切，都是由衷地不公平；對於其他太陽是冷酷：——它如此地繼續著它的前進。
太陽們循著它們的軌道大風暴似地飛進：那是它們的旅行。它們遵從著它們的不可阻撓的意誌：那是它們的冷酷。
啊，隻有你們，黑暗的夜間之物啊，從光取得了你們的溫熱！啊，隻有你們，在光之胸前吸飲安慰的乳汁！
唉，冰圍著我；我的手接觸著冰而發燒！唉，我渴，而我的渴是一種希求你們的渴之渴！
夜已到來：唉，為什麼我不得不是光呢！而渴求著黑暗呢！而孤獨呢！
夜已到來：現在我的渴望泉似地噴射著，——它要高喊。
夜已到來：現在噴泉之聲音響得愈高了。而我的靈魂也是一個噴泉。
夜已到來：現在愛人之歌醒了。而我的靈魂也是一首愛人之歌。——
查拉斯圖特拉如是歌唱。