第二章
罵人的話
一天,一個小夥子來到山上牧羊,巨人彼爾托見了,大聲喝道:“你是誰,膽敢到我這裏來,難道真的不怕死?”小夥子笑道:“怕你我就不來啦!”
巨人打量小夥子一下,說:“那好,咱們就比試比試,看誰厲害吧!”小夥子不慌不忙地說:“我當然要跟你幹一仗。不過,打之前得先比賽一下罵架。罵呀罵呀,氣就來了,不生怒氣,架是打不起來的。”巨人答應了,說要讓他先罵。
於是,巨人聲嘶力竭地罵道:“叫歪鼻子的魔鬼抓了你!”小夥子連忙搭箭拉弓,罵句:“讓魔鬼吃了你!”隨即射他一箭。巨人叫了起來,一看身上紮著根長羽毛的東西,慌忙問是什麼。小夥子答道:“是我罵你的話!”“罵人的話還長著羽毛?”“長了羽毛,罵人的話才飛得遠呀!”“怎麼它紮在我的身上?”“罵人的話如不將人刺傷,還罵什麼?”巨人害怕了,問小夥子還有多少罵人的話。小夥子說:“多著哩,給我再來一個!”一支箭又紮在巨人的身上。巨人痛得哭起來,說:“你生氣了,咱們打架吧!”小夥子又搭上一支箭,說還未罵夠,巨人慌了手腳,立即逃回洞裏去。
殺死七個
俄羅斯有個聰明又有趣的裁縫匠。一天,他打死了7隻偷吃蜜糖的蒼蠅,就在腰帶上寫下“殺死7個”4個字,開始他的漫遊。
來到一座森林,裁縫匠突然遇上了兩個巨人。巨人要吃他,他指著腰帶說:“看,我殺死了7巨人,你們不怕嗎?”兩個巨人一聽,慌忙逃掉了。這時,一隊追捕巨人的士兵正好發現了他,問:“你怎麼一個人來到這裏,不怕巨人吃你嗎?”裁縫匠又指著腰帶說:“那兩個巨人,見我殺死了7個巨人,嚇得不知跑到哪裏去啦!”
士兵們見說,立即帶他去見沙皇。沙皇說:“如果你真的能把那兩個巨人殺死,我將女兒嫁給你!”裁縫匠一口答應,沙皇立刻派幾個士兵跟著去。到了森林,裁縫匠叫士兵們停下等候,獨個兒去找巨人。兩個巨人正在熟睡,他爬到附近一棵大樹上,用石頭望他們打去,兩個巨人醒來,都以為對方搞鬼,便互相廝打起來,打呀打呀,直到一齊倒地死去。
士兵們看了現場,回去報告沙皇,沙皇便把公主嫁給了裁縫匠。
貓和老鼠
一天,一隻老貓抓住一隻老鼠說:“我的半截身子已經入土了,不久要離開這個世界。我年輕的時候,殘害過你們。我想在離開陽世之前,向你們請罪,你去把所有的老鼠都請來。”
老鼠聽了貓的話,非常高興,向所有的老鼠傳達了貓的請求。老鼠們對貓的善心非常感激,立即集合起來,帶了許多禮物出發了。半路上它們碰到了一個上了年紀的老鼠。那個上了年紀的老鼠問:“你們成群結隊地到哪裏去?”
一個老鼠把事情的經過講了一遍。
上了年紀的老鼠說:“喂,傻瓜們,這是老貓的陰謀。它想把我們一網打,你們不要去了。”
結隊而行的老鼠們不聽年紀大的老鼠的勸告,都來到老貓的家裏。老貓迎到門口,表示熱烈歡迎,同每一隻老鼠握手相見,請它們到屋裏坐。所有的老鼠進屋後,老貓扣上門,不顧老鼠們的哀叫,把它們一個一個都咬死了。
從此以後,老鼠對貓有個戒心,一見貓,就躲得遠遠的。
惡作劇
在胡桃成熟的季節裏,小公雞和小母雞一同上山去玩,玩得很高興。不知是因為他們吃得太飽了,還是因為太驕傲了,他們不願意步行回家了。於是小公雞用胡桃殼做了一輛小車,小母雞卻搶先坐進去,讓小公雞拉車。小公雞說:“你說得倒好,我寧肯步行回家,也不願拉車。”
他們正在爭執時,一隻鴨子叫著走來,說:“喂,誰叫你們偷吃我的胡桃?不要走,我要給你們點厲害瞧瞧?。”說完,張著嘴向小公雞撲來,小公雞也不示弱,堅決反擊。鬥了幾個回合,鴨子失敗了,隻得給他們拉車。小公雞坐在車夫的位置上,耀武揚威地吆喝著。
別針和縫衣針在城門邊一家裁縫店裏喝啤酒,耽誤到很晚才回家。他們看見了小車,請求讓他們坐上來。小公雞看它倆都長得很瘦,便答應了。
天黑時他們來到一家旅館,旅館老板見他們不是什麼高貴的客人,推托客滿,不願接待他們。他們說了許多好話,並且答應把小母雞在車上生的蛋給他,又答應把每天生一個蛋的鴨子給他,他這才留下他們。他們高興地叫了飯菜,吃著、鬧著,搞到很晚才睡。
天蒙蒙亮,大家還在睡覺,小公雞悄悄喊醒小母雞,拿出小母雞生的蛋,把它啄破,一起吃了,把蛋殼丟在灶上。他們又來到別針和縫衣針床前,把睡夢中的縫衣針插到旅館老板的沙發墊裏,把別針掛到他的毛巾上。然後它倆手拉手逃之夭夭了。鴨子喜歡露天睡覺,所以躺在院子裏。小雞的腳步聲驚醒了它,它急忙起身,沿著一條小河順流而下,比它拉車快得多了。
好長時間過後,旅館老板起來洗臉,擦臉時被毛巾上的別針劃破了臉,從這個耳朵一直劃到另一個耳朵。他來到廚房做早點,看見一個雞蛋,伸手去摸,卻是個空殼。”唉,今天的東西都和我搗蛋!”他生氣地退出來,一屁股坐到沙發上,可是縫衣針馬上紮得他跳起來,捂著屁股喊痛。
他怒不可遏,疑心是昨晚最後來的那撥客人幹的,便去找他們,但是他們早已走了。他起誓說,再也不留這種下流胚在旅館裏住了,“他們吃得多,一個錢不給,還忘恩負義,搞這種使人難受的惡作劇,但願他們以後找不到一家收留他們的旅館!”
猴子的滋味
猴子們在海灣邊的大樹上嬉戲,鱷魚見了,偷偷地潛到大樹丫杈下,把身子浮出水麵,假裝礁石。
猴子們見水麵忽然冒出一塊礁石,感到很新奇,都想到那兒去玩玩。老猴子覺得不對路,仔細地觀察一下那“礁石”,立即明白它是什麼東西,便悄悄吩咐猴子們去砍山藤。山藤砍來了,老猴子馬上接成一根長繩子,叫所有的猴子集中到樹丫上來。樹丫一下子壓彎了,老猴子把山藤繩子的一端在樹丫上係緊,然後順著山藤墜到“礁石”上麵去。鱷魚突然發覺背上來了個猴子,心裏樂滋滋的,便偷偷地磨著牙。