雖然接近淩晨四點才睡著，但六點多的時候，我還是很自覺地醒來了，而且沒什麼倦意。漱洗以後，到露台站了一會，林夕便走到大廳來。
“翔？這麼早就醒來啦？你不會是興奮得睡不著吧？”
我轉過頭來，隻見林夕穿著白色t恤、藍色牛仔褲，手上拿著一個背包，一身打扮充滿活力。
“你以為我是小學生呀？會因為去旅行而興奮得睡不著？”我笑道。
“嗬嗬，”林夕抿嘴一笑，“我昨晚就像小孩子一樣，期待著我們兩個人的旅行，興奮得睡不著，好像到了一點多才入睡。”
她如此誠實，我倒有些不好意思起來。
吃過早餐，我駕著m6，和林夕一起向機場而去。走了一半路的時候，林夕問我：“你好像很困？要不換我來開車吧。”
我微微一笑：“沒事兒。”
一個多小時後，到達機場。我把車停好，在機場大廳裏拿了兩份東澳島的旅遊攻略後，便和林夕一起走上前往東澳島的飛機。
今天是星期三，不是假日，因此飛機上的人不多。林夕在元旦期間上班了，因此今天和明天可以補休。上了飛機，我們隨意找了兩個位置坐下。飛機即將起飛的時候，一個工作人員在廣播裏說道：“各位旅客，請係好您的安全帶，飛機即將起飛。”
隻見有一對外國夫婦坐在我們旁邊，都是四十來歲左右。那外國男人見了林夕，“oh”的一聲，說道：“sobeautiful.”
我望了他一眼，他笑著對我說：“yourwifeverybeautiful.”
嗬嗬，雖然他說得很快，但我卻能聽明白。他說林夕長得很漂亮，但他誤以為林夕是我的妻子。
雖然我讀書時都在研究漢語，沒怎麼認真學過英語，但基本的英文用語，我還是懂的。我點了點頭，笑道：“shemygirlfriend.（她是我的女朋友。）”
外國人說：“ithoughttheway，youareprefectmatch.”（這句話的意思是：“我以為你們已經結婚了。對了，你們很相襯。”）
汗，他在說什麼？說那麼快幹嘛呀？
我不知怎樣回答，想了想，回了一句：“canyouspeakagainmoreslowly?（你能再說一遍嗎？）”
外國人點了點頭，故意放慢了語速，一個單詞一個單詞地說：“isaidyoutwoareprefectmatch，thegentlemanlookshandsomeandtheladylooksbeautiful.”（他的意思是：“我說你們很相襯，男士英俊，女士美麗。”）
暈倒，還是沒聽清。我總不能叫他“speakagain”吧。一時之間，我不知怎樣回答，停了好幾秒，才說：“pardon?（什麼？）”
外國人聽我這樣說，也有點不知所措。正在這時候，隻聽林夕用很流利的英語說道：“apairalsomatcheseacyouechineseforpleasure?（謝謝。你和你的妻子也很相襯。你們來中國旅遊嗎？）”
我睜大了眼睛，望著林夕，嘴巴成了“o”型。林夕對我輕輕一笑。
那外國人又說：“yes.youspeakveryouenglishteacher?（是的。你的英文說得很流暢。你是一名英語教師嗎？）”
他說得快，句子又長，我聽得糊裏糊塗，隻聽到他說什麼“teacher”，無緣無故，怎麼說起“teacher”來啦？林夕卻一下子明白了他的意思，答道：“no，ihavelearonghaveyoubeenchina?wherehaveyoubeen?（不，我是自學的。你們到中國多久了？去過哪些地方？）”
外國人望了望自己的妻子，笑了笑，說：“justahavebeenshenzhenandzhuhai，andareplanninggozhongshan.（僅僅幾天。我們去了深圳和珠海，準備到廣靈。）”
他們說到這裏，越說越快，我已完全聽不懂了。我所以能把他們的談話內容翻譯出來，是因為林夕後來把他們談話的內容告訴了我。
林夕說道：“oh!arelivinouareingzhongshan，contactus.willveryhappyshowtheway，howyoulikechina?（噢！我們正是住在廣靈的。如果你們要到廣靈旅遊，可以聯係我們。我們很樂意帶你們四處看看。對了，你們覺得中國怎樣？）”
林夕跟我說過，她讀完高中就沒讀書了。那麼，她怎麼能學得如此一口流利的英語？前天晚上她叫我陪她去買英語教材，我問她買來幹嘛，她說自學唄。難道她一直在自學英語？
對林夕了解不深的時候，我覺得她雖然聰明、溫柔、善良，但終究隻是個普通的女孩子，沒想到隨著了解的深入，我發現她不僅懂得不少各方麵的知識，而且廚藝一流，唱歌也到達了頂級水準，還會駕車，幾乎無所不能。然而，她給我的驚喜似乎永遠不會完，像現在，她又出乎我意料地和一個外國人流利地交談起來。