曹操智差三十裏
魏武帝曹操南征，他的近臣楊修隨從。
一天，他們在江邊發現一塊石碑，碑上刻有工整的碑文，說的是：孝女曹娥，上虞人，在她十四歲時，曹父為迎水神，溯江而上，不幸淹死，屍骨打撈不到，曹娥悲痛不已。她思念父親，就把父親的衣衫投入江中，並說：“父親仍在，衣衫當沉。”過了七天，衣衫下沉，曹娥就跳江尋父而去。鄉裏人為紀念這位孝女，就在她投江處修立石碑，石碑背麵刻有八個大字：“黃絹幼婦外孫（ｊī）臼。”
曹操下馬佇立碑前，對著這八個字百思不解其意，就問旁邊的楊修：“愛卿能看懂這八個字的意思嗎？”楊修含笑回答：“可以。”當楊修正要作解釋時，曹操連忙阻止：“且慢，讓我再仔細想想。”說著，騎上馬，率領眾人繼續趕路。他在馬上時而仰天遙望，時而低頭沉思，走了大約三十裏地，他驀然回過頭，興奮地對楊修說：“我想明白了。不過，還是先聽聽愛卿的高見。”楊修從容不迫地道來：“黃絹，是色絲，把這兩個字合起來，是個‘絕’字。幼婦，是少女，合起來是個‘妙’字。外孫，即女兒之子，合為‘好’字。臼，又叫受辛，合起來像個‘辭’字。這樣，連起來念，就是：‘絕妙好辭’。”曹操聽罷，打心眼裏佩服楊修的才華，連聲稱讚說：“講得好，講得好！”但心裏又有一種說不出來的滋味。稍停了會兒，曹操感慨地說：“我的才智不如愛卿，差了三十裏啊！”