正文 第2章 My beautiful diary (2)(2 / 2)

3.想要開始塗防曬霜時可能為時已晚

日積月累的日曬會對皮膚造成嚴重損害,但是什麼時候開始讓皮膚避免日曬都不晚。臨床證明,一旦你開始保護你的皮膚,它就擁有了自我修複的能力。這種修複不會在一夜之間發生;它是一個循序漸進的過程,可能需要幾年的時間才會產生顯著的效果。幫幫你的皮膚吧,塗上一層防曬霜再開始一天的生活。此外,在冬天也要記得塗防曬霜。你感覺不到陽光,並不意味著紫外線A和紫外線B不會傷害到你的皮膚。隻要能看到影子,就需要保護你的皮膚。

4.人人都需要潤膚霜

根據皮膚科醫生的說法,隻有在你的肌膚出現以下狀況時你才需塗潤膚霜:發紅、多鱗或發癢。這些症狀在天氣寒冷時更為常見。

5.為了達到最佳效果,你應該堅持使用同一係列的產品

你可能喜歡整套產品一起使用的效果,但使用不同係列的產品也不會對你有所傷害。每個化妝品係列都有你該避免使用的產品,因為它們含有刺激性成分、含量不足的防曬成分或是過度滋潤肌膚的潤膚劑。要在試用後找出適合自己的產品。

6. 產品越貴越好

完全不屬實。所有化妝品都含有化妝品所需的標準成分。它們不會像藥品一樣含有其他物質,否則它們會受到不同的管製。化妝品成分的質量等級相差不是很大,每家化妝品公司所購原料的質量都是相同的。

7. 吃巧克力和油炸食品對皮膚不好

研究表明,粉刺是由過度壓力或死皮細胞阻塞毛孔等因素所致。然而,多吃富含維生素和礦物質的新鮮水果和蔬菜確實對皮膚有好處。

8.經常修發會使其長得更快

無論剪發與否,頭發都會以每月約半英寸的速度生長。頭發在夏季的確會長得稍快一些,但那要歸功於荷爾蒙而非發型師的剪刀。在中國的年輕女性中出現了一股令人擔憂的風尚,那就是將避孕藥碾成粉末弄成糊,塗到頭皮和頭發上。這不會使頭發更加堅韌、更有光澤、長得更快。事實上,荷爾蒙雖然在最初會改善發質,但轉而就會導致脫發。

此外,你不可能修複分叉。擺脫分叉的唯一方法就是將其剪掉並精心護理頭發以防其日後再現。修剪得好就會清除分叉,令頭發看上去更加健康和灑脫。

9.剃除毛發會令其長得更黑更粗糙

如上所述,修剪或剃除身上的任何毛發都不會影響其生長。

10.你可以擺脫脂肪團

事實上,做什麼都無法永久去除脂肪團——甚至吸脂也不行。去除脂肪團至今仍是皮膚美容學上的終極目標之一。它與你的胖瘦、貧富無關,基因庫的隨機性決定了誰會擁有或沒有脂肪團。盡管如此,還是要振作起來,你可以暫時緩解皮膚呈橘皮狀的現象。含有咖啡因的專業緊膚霜會緊致和平滑肌膚,而一般的潤膚霜有補水的功效,這能使脂肪團看起來不那麼明顯。

實戰提升

Practising&Exercise

單詞注解

combination [7kCmbi5neiFEn] n. 結合(體);聯合(體)

beneficial [beni5fiFEl] adj. 有益的;有利的

penetrate [5penitreit] v. 穿過;刺入;透過

frequently [5fri:kwEntli] adv. 頻繁地,屢次地

irritate [5iriteit] v. 使惱怒;使煩躁

initially [i5niFEli] adv. 最初;開頭

temporarily [5tempErerili] adv. 暫時地;臨時地

實用句型&詞組

The plants should be protected from the cold. (保護)

He can’t get rid of the cold. (擺脫)

Her absence was due to the storm. ( 因為,由於)

翻譯行不行

從傳統上來說,香皂是動物脂肪和水果或植物油的混合體。

研究表明,粉刺是由過度壓力或死皮細胞阻塞毛孔等因素所致。

去除脂肪團至今仍是皮膚美容學上的終極目標之一。