我的父親彈奏一種二弦樂器——二胡，他為我做出了巨大的犧牲。為了帶我到北京，他辭去了自己熱愛的首席樂師的工作，我的母親則留在沈陽的科研所繼續工作以維持我們的生活。
突然間父親和我成了“新移民”——外地人。對周圍的人來說，我們說話帶著滑稽的北方口音。我們的錢不多，隻能租得起沒有供暖的居民樓，與5家共用一個衛生間。我父親做飯、打掃衛生還照顧我。他基本上成了一個“家庭主婦”。
我們的住處離學校很遠，乘公交車太貴，父親就每天“駕駛”自行車送我去學琴，單程就需要一個半小時，我當時還很胖，體重比我現在還重。一年四季，天天如此，真不敢想象啊！當我在數九寒天的夜裏練琴時，父親就躺在我的床上，這樣等我累了就可以睡在暖和的被窩裏了。
我那時的心情很糟糕，並不是因為貧困或壓力，是因為我在北京的新老師不喜歡我。“你沒有天賦，”她經常對我說，“你永遠成不了鋼琴家。”一天，她把我“開除”了。
我當時才9歲，這對我的打擊太大了。我決心不要當什麼鋼琴家了。我想回家，我想媽媽。接下來的兩個禮拜我都沒有碰鋼琴。我父親很明智，並沒有強迫我，隻是在等我回心轉意。
果不其然，一天上學，老師叫我演奏一些節日的曲子。我本來不想彈，但當手指一碰到琴鍵時，我就意識到我能向別人展示自己，我是有天賦的。
那天我告訴父親他一直在等待的那句話——我想跟一個新老師學琴。從那一刻起，一切都有了轉機。
我開始在多項比賽上獲獎。我很快就清晰地意識到：我不能永遠呆在中國。要想成為世界級音樂家，就必須在世界的大舞台上演奏。所以，在1997年，父親和我又一次搬遷，這次搬到了費城，我在那裏的柯蒂斯音樂學院求學。我們終於不用再為錢傷神了。學院出錢為我租了公寓，甚至借給我一架施坦威鋼琴。在夜裏我會悄悄溜進起居室，隻為摸摸琴鍵。
既然來到美國，我就想成名，但是我的新老師們提醒我還有很多東西要學。我練了兩年的琴，到1999年我已苦練到時來運轉的程度。芝加哥交響樂團聽了我的演奏，很欣賞我，但是樂團的表演日程是提前安排好的。我認為得過幾年才能加入這個樂團。
第一章 The Best Poses for Women (5)
第二天早上我接到了一個電話。著名鋼琴演奏家安德烈·沃茨身體不適，他本來要在芝加哥拉維尼亞音樂節演奏“節日義演之夜”。樂團叫我去頂替他。那場演出鑄就了我的輝煌。小提琴演奏家艾薩克·斯特恩把我介紹給了聽眾，我演奏了柴可夫斯基的《第一鋼琴協奏曲》。從開始演奏到曲終，我父親一直樂得嘴都合不攏。
之後人們就開始慶祝——可能他們有點醉了——還讓我演奏巴赫的《哥德堡變奏曲》。於是我彈到了淩晨3點半。我感到有了某種突破。果然，演奏的工作機會不斷湧來，林肯中心、卡內基音樂廳。可是我父親仍然告誡我：“你要多練！”
實戰提升
Practising&Exercise
單詞注釋
string [striN] n. 線；細繩；帶子
instrument [5instrumEnt] n.儀器；器具，器械
basically [5beisikEli] adv. 在根本上
poverty [5pCvEti] n.貧窮，貧困
talent [5tAlEnt] n. 天才，天資
touch [tQtF] v. 接觸，碰到
schedule [5Fedju:l] n. 表；清單；目錄
entire [in5taiE] adj. 全部的，整個的
實用句型&詞組
I have to go right now. ( 必須，不得不)
Dodge is waiting to have a word with you. ( 等待)
She took me wrong. ( 領會)
翻譯行不行
要成為一名真正的音樂家，我就得去我們的文化之都——北京。
我父親很明智，並沒有強迫我，隻是在等我回心轉意。
要想成為世界級音樂家，就必須在世界的大舞台上演奏。
第一章 How to Become a Remarkable Speaker
跟奧巴馬學演講