仔細看其中一個塔尖——真正靠近去看——這座建於17世紀的名為“我們的救世主”的教堂。勇敢的人可能會爬上那在尖塔外蜿蜒而上直通塔頂的150層階梯。如果你恐高，或者當天的風很大，那就免了吧。不過，你會因此而錯過那壯觀的景色。
當你再次站在地麵時(你會喜歡這種感覺的)，你可以通過最近的橋到城堡島。前方有個1619年建造的歐洲最古老的證券交易中心，上麵的塔尖奇特而又宏偉。塔尖由三隻龍尾纏繞而成，分別代表丹麥、瑞典和挪威。
繼續往前，走到基斯汀堡。哥本哈根源自此處。停下來遊覽這個中世紀的古堡。議院和皇家接待室也同樣開放，然後繼續往尼哈芬走，它是1673年由士兵挖掘的一條狹窄水道。你會明白為什麼漢斯·克裏斯蒂安·安徒生會把這個迷人的水道當成自己的家。通過公寓窗外的一麵特製的鏡子，他能夠看到外麵的世界而又不被人發現。
尼哈芬是個寧靜的地方，它也是個逗留和觀看行人的理想之地。雖然他們是歐洲的有錢人，但是穿著都很隨意。
要看丹麥人嬉樂，要想自己找點樂趣，你可以穿過安徒生大道，進入提弗利花園，在這兒你是不會寂寞的。每年有500多萬人來此旅遊。他們來這裏跳舞、就餐、欣賞戶外和室內音樂會，看芭蕾舞表演和喜劇。給你一個建議：多帶些錢。這裏有20多家本城最昂貴的餐廳。即使沒有錢，你仍可以欣賞那些驕傲的老樹、五光十色的彩燈，以及美麗的花園。你會覺得自己已置身於童話故事中了。
實戰提升
Practising&Exercise
單詞注釋
fairy [5fZEri] n. 小妖精；仙女
atmosphere [5AtmEsfiE] n. 大氣 ；空氣
surrender [sE5rendE] v. 使投降，使自首
bridge [bridV] n. 橋，橋梁
casually [5kAVjuEli] adv. 偶然地；無意地
實用句型&詞組
I usually go on duty at 8 a.m.（值班；上班）
This is an original painting by Picasso.（原作的；原本的）
She was afraid that she might lose her job.（害怕的，怕的）
翻譯行不行
丹麥最有名的標誌性建築——小美人魚就坐落在港口處。
第一章 Spotlight on Copenhagen (2)
跟歐洲其他國家的首都相比，這個城市的交通噪音和汙染少了許多。
即使沒有錢，你仍可以欣賞那些驕傲的老樹、五光十色的彩燈，以及美麗的花園。你會覺得自己置身於童話故事中了。
第一章 The Allure and Charm of Paris
巴黎，浪漫之都
Ah, beautiful Paris. For centuries this city has attracted the admiration of the world. The allure and charm of Paris captivate all who visit there.
Where can you discover the charm of Paris for yourself? Is it in the legacy of this beautiful city ? Is it in the famous castles, palaces, statues and monuments, such as the Eiffel Tower? Can you find it in the world-class museums, such as the Louvre? Perhaps Paris’ allure lies in the zest and style of the Parisians.
When you visit Paris, you don’t have to spend all of your time visiting museums and monuments. They are certainly worthy of your time, but ignore them for a day. First take some time to look around and experience life in Paris. You’ll find it charming.