保羅·塞尚死於1906年，他對整個二十世紀的藝術產生了深遠的影響。開創了立體派的帕伯羅·畢加索，與喬治·布拉克都稱他為“我心中獨一無二的大師”。可與畢加索堪比為現代最高藝術家的亨利·馬蒂斯，將他描述為“一種繪畫藝術之神”。
評論家和學者們也許對確定現代藝術的開創者意見不一，但是幾乎沒有人否認塞尚作為助產士一樣的關鍵作用。他使形狀分裂，將空間壓扁，在他的風景畫與靜物畫中尤為明顯，這為立體派奠定了基礎。立體派是一種革命性的變化，它在歐美青年畫家的心目中已深深紮根。
塞尚對他下一代人的影響是最強烈的，此外也被證實是極為持久的。隻是在一個世紀後的現在，當電子媒介諸如攝影和錄像從繪畫中奪取了對先鋒地位的控製後，塞尚的影響才開始漸漸減弱。
然而，費城藝術博物館正在舉辦一個吸引人的展覽會，它的目的在於證實畢加索、馬蒂斯和其他14位繼承塞尚風格的藝術家們的斷言，這14人的藝術都形成於塞尚畫作範例的影響。到五月中旬為止，塞尚繼續顯示著他的影響力。
“塞尚與穿越”將這位法國大師創作的大約60幅油畫和水彩畫與其他畫家創造的大約120幅畫同時展出：有歐洲畫家諸如彼埃·蒙德裏安、費爾南德·萊熱、馬克斯·貝克曼和阿爾伯特·賈赫梅蒂，美洲畫家如馬斯登·哈特利、查爾斯·德穆斯、賈斯泊·約翰斯和埃爾斯沃思·凱利。
展覽的目的是闡釋這些藝術風格的相似點，和表現塞尚怎樣拓展了藝術家們的思考方式。麵對這樣的繪畫題材，像在普羅旺斯地區塞尚家鄉附近的《聖維克托瓦爾山》和他的重要靜物畫《蘋果》，藝術家們不可能再簡單地臨摹自然，他們必須拆分解析它。立體派藝術家提供了這種變化的最鮮明的例子，但是16位當代藝術家，特別是凱利、布萊斯·馬爾頓和加拿大攝影家傑夫·沃爾創造了更精湛的將塞尚的原理融入他們的作品中去的方法。
“塞尚與穿越”是出色而有影響的由過去100年間最有才華的畫家們創作的現代派與後現代派藝術的作品集。它也是自1996年的回顧展（也是在費城，還有倫敦和巴黎）以來，塞尚的繪畫在美國最令人難忘的縱覽。蒙上述這位繪畫大師的恩惠，這次是三個展覽會合在一起舉行。
實戰提升
Practising&Exercise
單詞注釋
cubism [5kju:bizm] n. (美術)立體派
radical [5rAdikEl] adj. 根本的，基本的
fade [feid] v. 凋謝，枯萎
vivid [5vivid] adj. 鮮豔的；鮮明的；強烈的
實用句型&詞組
Strawberries disagree with me.（不適宜，有害）
He denied any role in the robbery.（作用，任務）
He wrote back to her out of courtesy.（殷勤，好意）
翻譯行不行
塞尚對他下一代人的影響是最強烈的，此外也被證實是極為持久的。
評論家和學者們也許對確定現代藝術的開創者意見不一，但是幾乎沒有人否認塞尚作為助產士一樣的關鍵作用。
展覽的目的是闡釋這些藝術風格的相似點，和表現塞尚怎樣拓展了藝術家們的思考方式。