天堂之門 第八十三章 委婉道來
【美】R.西爾弗
羅伯特先生終於決定要去休假了。由於他養有一隻獲過大獎的寵物貓，同時還要照顧住在隔壁的年邁的老母親，他的假期一拖再拖，難以成行。經過反複考慮之後，羅伯特決定把他的貓交給兄弟去照管，以了卻自己多年來出去休假的夙願。
“就這樣吧。照看好我的貓咪，每天來探望一下老媽。”羅伯特對他的兄弟一再叮囑。
“行，沒問題。”這位沒有多少責任心的兄弟答應道，“我會照顧好一切的，你隻管放心去休你的假吧。”
於是，這位如今“重任在肩”的兄弟便驅車把羅伯特先生送到了機場。兩個星期後，羅伯特先生旅行回來了。他的兄弟照例去機場接他。
進車之後，羅伯特迫不及待地詢問他的兄弟：“我的貓咪怎麼樣？”
“你的貓咪死了。”他的兄弟回答。
“什麼？”羅伯特大吃一驚。
“我剛才說了，你的貓咪死了。”他的兄弟又重複了一遍。
“天哪！難道你就沒有一點點感情嗎？”羅伯特疑惑地問，“這種傷心的事你怎麼能脫口而出呢？”
“唉，那我該怎麼說？”他的兄弟不解地問。
“你應該把這種傷心的事委婉曲折地說出來，讓聽的人對意外的消息有個思想準備，而不是直截了當地說‘你的貓死了’。”
“好的。我該怎麼說好呢？”這位向來缺乏感情的兄弟問道。
“哦，你可以這樣說嘛，‘你的貓坐在窗台上，注視著外麵的小鳥。
後來，它跳到屋頂上，試圖捕捉那些小鳥，結果從屋頂上意外地栽了下來，不幸給摔死了。’懂了吧？這樣我就有時間對意想不到的傷心事做好充分的思想準備。這樣一來，它就不會像剛才那麼讓人感到震驚了。”
這位傷心的羅伯特先生說道，所以，你要盡量多考慮一下別人的感情，對不對？”
“你說得沒錯。”他的兄弟說道，“對不起，我不該那樣直截了當地說出來。”
“算了吧。”這位前任貓主人歎息了一聲，“我們還是別再談這種讓人傷心的事了。噢，老媽現在怎麼樣？”
“嗯，”這位兄弟想了想後說道，“老媽坐在窗台上，注視著外麵的小鳥……”