第十二章列那被騙
小狗古杜瓦現在可是高興壞了，因為早晨他的主人拿著一段又大又長，味道鮮嫩的香腸，說要送給他，這豈不是美事？
主人把香腸拿到他的跟前，讓他欣賞了一番，又讓他聞了聞。古杜瓦看到粗壯的香腸，聞到它的香味，簡直陶醉①了。他乖乖地等著主人把這段香腸給他吃，可是女仆卻偏偏把它放到了一個很高的窗台上。
“現在還早呢，”女仆說，“過一會兒再給你吃。”
古杜瓦眼看著美味在眼前卻不能吃。可是又有什麼辦法呢？他是被拴著的呀！他可憐地歎息了一會兒，隻好忍氣吞聲了。
他躺下來，等待著。
這段還有點溫熱的香腸在窗台上冒著熱騰騰的氣味，它的香氣散發到了遠處，正好被經過這裏的列那聞到了。
“真香！”列那想。
列那的食欲我們是知道的，他開始東張西望，看看是不是碰巧能在散發這股誘人香味的地方找到他的午餐。
當他走近住宅時，他遇到了躺在樹下睡覺的花貓蒂貝爾。
“親愛的蒂貝爾，”列那親切地叫道，“空氣中的香味兒是從你家散發出來的嗎？我的鼻子被熏得好舒服啊！”
花貓微微睜開眼睛，抬起他那機靈而頑皮的腦袋，用一秒鍾工夫很快嗅了一下這香味。
“啊，是的。”蒂貝爾說，“我想這是主人為我準備的午餐的味兒。”
接著他很親切地補充說：“如果你願意跟我走，我可以讓你知道這是怎麼回事。”
花貓蒂貝爾大模大樣地走在前麵，列那小心地緊隨其後，他倆一塊兒朝住宅走去。
剛一到住宅，他們就看到古杜瓦正在痛苦地歎著氣：
“啊，我的鮮美的香腸，你要能自己掉下來該多好啊！”
“你為何歎氣呀，古杜瓦？”蒂貝爾關切地問。
古杜瓦委屈地向蒂貝兒講了女仆的刻薄行為：她把這條鮮美的香腸隻讓他聞了一聞，就放在他夠不到的窗台上。
“不過，她明白地對我說過，這是‘我的’午餐。”
蒂貝爾跑回列那身邊，把事情經過告訴了狐狸。
“蒂貝爾，聽我說，”列那道，“這個古杜瓦真是太傲慢了！他竟然一口咬定說這是‘他的’午餐。在他眼裏，你好像根本不存在一樣。假如你能幫助我，我倒可以把這條香腸弄到手，然後咱倆再回到你剛才休息的草地上，舒舒服服地一起享用。”
蒂貝爾覺得這是個好主意。兩人便想起辦法來。
很快他倆就想出一個很好的辦法：蒂貝爾進入住宅，跳到放香腸的窗台上，設法把香腸扔到列那的身邊，然後由列那把它取走，跑到稍遠的地方等著蒂貝爾。
整個過程進行得非常順利。
古杜瓦看到自己的午餐被列那搶走了，就象被人勒死一般地狂叫起來，那可是主人給他的午餐啊！。
花貓看到列那飛快地跑走了，知道上了當，就對古杜瓦說：“古杜瓦我去追這個小偷，把你的香腸奪回來。”
狸狐是狡猾的，可蒂貝爾卻比他更精明。
蒂貝爾抄了一條近路趕上了列那。當列那滿以為可以獨吞香腸的時候，他忽然感覺後麵有人跟蹤他，一回頭，原來是花貓蒂貝爾。
他心裏暗暗吃驚，但表麵上仍然裝得很鎮靜，盤算著怎樣擺脫這個家夥。
蒂貝爾心裏也正在想著對策，他可不能被狐狸耍了。
“到哪兒去啊？”蒂貝爾問，“咱倆到哪兒去分這條香腸啊？”
“你跑這麼快幹嗎？”蒂貝爾語氣激烈地繼續說，“你都把香腸給弄髒了，又是灰塵又是口水的，這還怎麼吃啊！”
“要不，我給你做個樣子，看看怎麼叼法才合適。”
列那不大歡迎這個提議，懷疑花貓會捉弄他。但是，他看了看蒂貝爾，暗暗思忖②：叼著這麼一大條香腸是很難溜走的。
於是，他把香腸給了花貓。
花貓果然愛幹淨，他用很雅致的姿勢拿了香腸的一端，然後又非常巧妙地把另一端甩到背上，使它不致拖在地上。
“就這個樣子。”蒂貝爾說，“列那，一會兒，等我走累了，你也這樣叼。你看，我甚至沒有把它碰到嘴上，這就幹淨多了。”
“走吧，我帶你去不遠處的一個小丘上，在小丘上能欣賞欣賞周圍的風景，也便於逃避危險。”