假扮女孩
“進來吧。”
屋裏的那個女人說。於是我就進去了。
進屋後，那個女人對我說：
“請坐吧。”
我坐下之後，她上下打量了我一番，問道：
“小姑娘，你叫什麼名字？”
我故意尖著嗓子說：
“我叫薩拉·威姆斯。”
“你家住在什麼地方？就住在這兒附近嗎？這麼晚了，你一個人出門不害怕嗎？”
“夫人，我家不在這附近，我家住在胡克維爾，我今天迷路了，我走了整整一天，可把我累壞了。”
“可憐的小姑娘，你一定也餓壞了吧，我給你弄點吃的來。”
說完她站起身。我連忙說道：
“不，不，夫人，我不餓，我剛才路過一個農場時，有位好心的太太給了我點兒吃的，所以現在我不餓了。我爸爸病了，家裏很窮，沒錢給他治病，所以媽媽讓我來這兒找姨媽。我媽媽告訴我說姨媽就住在這附近，我姨媽叫塞雷尼·哈波，您認識她嗎？”
因為我根本就沒有姨媽，鎮上也沒有叫塞雷尼·哈波的人，所以我猜她肯定說不知道。果然那個女人說：
“你說的這個人我不認識，我在這兒住了還不到兩個星期。這樣吧，你先在這兒住一晚上，明天我給你打聽打聽。天這麼熱，快把帽子摘下來吧。”
“不，我不熱，我一會兒還要繼續趕路呢。”
她說這麼晚了，一個小姑娘自己走夜路她有些不放心，她丈夫再過一個小時就回來了，等她丈夫回來，讓她丈夫送我走。過了一會兒，她又跟我聊起了她的丈夫，說她的丈夫多麼得英俊瀟灑，多麼得有本事，說他們很恩愛，還說他們以前很富有，可不知什麼原因，她丈夫偏要搬到這個鎮子來住。
就這樣，我聽她嘮叨了一陣，後來我實在忍不住了，就打斷她的話，試探性地問了一句，鎮上最近有沒有什麼新聞。她聽了我這句問話後，立即對我談起了我被人殺害的那件事情。我故意裝成什麼也不知道的樣子。我問她：
“是誰把哈克殺死了?我在胡克維爾也聽說了這起凶殺案。”
“我也不知道是誰幹的，可人們都說哈克是讓他爸爸殺死的。”
“爸爸殺兒子？這不可能吧。”
“我也覺得不可能，可人們都這麼想，還差點把哈克的爸爸用私刑處死。可是等天快黑的時候人們改變了看法，他們又斷定是那個叫吉姆的黑鬼幹的，因為吉姆逃跑了。”
“什麼？黑奴敢殺……”說到這裏，我覺得自己的聲音不像女孩子發出的聲音，於是趕緊閉住嘴，聽那個女人把這件事情滔滔不絕地講下去。
“那個叫吉姆的黑奴在哈克被殺的那天晚上逃跑了，法院懸賞三百塊錢抓他。在人們聽說黑奴逃跑之前，曾懸賞二百塊錢抓哈克的爸爸。哈克的爸爸被人們抓住後又逃走了，接著當人們聽說吉姆逃跑了之後，又一致認為哈克是被吉姆殺死的。
“正當人們四處搜捕黑奴吉姆的時候，哈克的爸爸又返回到了鎮上，他去撒切爾法官那裏要錢，說他要去抓殺他兒子的黑奴吉姆。於是撒切爾法官就給了他一些錢，可是當天晚上他就喝醉了，他和兩個長相凶惡的陌生男人四處大吵大鬧，一直到天快亮了他們才走。從那以後，人們又認為是哈克的爸爸殺死了哈克，他殺死兒子後，做出種種假象，讓人們認為是強盜幹的事。我看他真夠陰險的，為了那六千塊金幣把自己的兒子也殺了。”
聽到這兒，我忍不住想罵我爸爸幾句，於是我說道：
“這一定是那個老混蛋幹的，他真卑鄙，居然殺死了自己的兒子，他連個畜牲都不如。那麼現在人們是不是不再懷疑是那個黑奴殺死了哈克？”
“唉，不，不是所有的人都這麼想。有好多人還是覺得是他幹的。他們很快就會把那個黑奴吉姆抓住的，也許他們一嚇唬他，他就招了。”
“這麼說，人們還在抓他嗎？”
“唉，你真傻，人們並不是真正想抓凶手，而是為了法院懸賞的那三百塊錢，人們都想得到這三百塊錢。有人說那個黑奴吉姆離這兒不會太遠，我也是這麼想的，可我沒對別人說。前幾天，我和一對老夫妻閑聊時，他們順便提到那個叫傑克遜的小島，說那個黑奴吉姆可能躲在那個島上。我就問那島上沒人住嗎？他們說那是個荒島，從來沒人居住。我沒敢再說什麼，趕緊回了家，我也覺得那個黑奴在傑克遜島上，因為在出事以後，我看見島上直冒煙。我把這事對我丈夫說了，他說他明天去傑克遜島看看。”