第二章彼得·潘尋找影子
娜娜剛剛出去散步回來，就聽到達琳太太的一聲尖叫。娜娜趕緊衝進了育兒室，就在這時，那男孩趕忙從窗口跳了出去，而達琳太太此時還在擔心，她怕那男孩會摔死，於是趕緊跑下樓，衝到街上去尋找那個小男孩，但是，她什麼也沒有發現，隻是有一束光劃過夜空，她認為那是一顆流星。
達琳太太失魂落魄地回到育兒室，坐下來，定了定神兒，此時娜娜告訴她，它把那男孩的影子扯下來了。孩子向窗外跳的時候，娜娜立即去關窗子，雖然沒有抓住他，可他的影子卻被窗子關住了，並被娜娜扯了下來。
達琳太太仔仔細細地檢查那個影子，但看來看去，覺得它十分普通，毫無異樣。
娜娜提議把影子掛在窗外，意思是說：“彼得一定會回來取的，讓我們把它掛在一個容易被取走而又不會驚嚇孩子們的地方吧！”
可是，達琳太太卻不同意這樣做，她覺得，如果把男孩的影子掛在窗外，別人會認為那是剛洗過的衣服曬在了窗外，那樣會降低她們家的品味。她想拿影子給達琳先生看看，但達琳先生正在忙於計算約翰和邁克爾買冬大衣所需要的錢。他把一條濕毛巾圈在頭上，以保持頭腦清醒。見到這種情形，達琳夫人又不好意思去打擾他，知道他一定會說：“這就是請狗作保姆的後果。”她可不想讓達琳先生說娜娜的不好。
於是達琳太太她把影子卷起來，小心地放進一隻抽屜裏，等有適當的機會再告訴她的丈夫。
一個星期過去了，在那個星期五的晚上，發生了一件讓他們後悔經莫及的事情——三個孩子都飛走了。他們回憶著那天發生的事，彼此都自責起來。
她常常對她丈夫說：“星期五我應該特別特別小心。”這時候娜娜就站在她旁邊，緊緊握著她的手。
“不，不要這樣，”達琳先生總是很懊悔地說，“我應負全部責任。一切都是我喬治·達琳幹的，都是我的責任。”
他們不停地回想著那個深深地印在他們腦海裏麵的星期五，一夜一夜地不能入眠。
“那天晚上，我就不該去參加27號的宴會。”達琳夫人說。
“那天我如果不把我的藥倒在娜娜的碗裏就好了。”達琳先生說。
“如果我假裝愛喝那藥該多好。”淚汪汪的娜娜表示。
“都怨我，都怨我，我太愛參加宴會，喬治，是我的錯。”
“都怨我，親愛的，你別自責了。”
“是我太把小事看得過於嚴重了，我親愛的主人們。”
他們就這樣一個個地自責不已，看著主人痛苦的樣子，娜娜心裏想：“我這個狗保姆，確實不如人啊！我給主人帶來了多大的麻煩啊！”
“那個惡魔！那個該死的彼得！”達琳先生大罵起來，娜娜也跟著咆哮，但達琳夫人從沒責罵彼得，她的右嘴角上似乎有點什麼東西不讓她罵彼得。
他們三個現在孤伶伶地坐在育兒室，回想著那一晚。那一晚如同平常的夜晚一樣，十分平靜。娜娜給邁克爾倒好了洗澡水，隨後把他馱了過去。
“時間還早呢，我不要洗澡睡覺，”邁克爾大喊，好象一切都是他說了算，“我不，我不。娜娜，還不到6點鍾呢。你呀！你呀！我再不愛你了，娜娜！我告訴你我不願洗澡，我不，我不！你放下我，快點！”
邁克爾還是被馱到了浴室，這時，達琳太太穿著她的白色夜禮服出來了，帶著文迪送給她的手鐲。
她倚在育兒室門口，看著孩子們熱鬧的場麵：兩個較大的孩子正在玩遊戲，他們倆假扮成自己的父母，表演文迪出生那天的情形。此時約翰正在說：
“恭喜你，達琳夫人，你現在正式是一個母親了。”那聲音和聲調和達琳先生講得一模一樣，好像那天他真是這麼說得一樣。
文迪歡喜地跳著舞，摹仿達琳夫人當時的樣子。
隨後約翰又出生了，他們表演得格外熱鬧，邁克爾洗完澡進來也要求生他，可約翰殘忍地說他們不想再生孩子了。
邁克爾差一點哭出來。“沒人要我。”他說。
達琳太太見到這種情景，當然再也坐不住了。
“誰說沒人要啊！”她說，“我正想要第三個孩子。”
“男孩還是女孩？”邁克爾不放心地問。
“男孩！”
他們繼續回憶。
“說到這裏的時候，我恰巧衝了進來，是嗎？”達琳先生回憶著說道。
那個時候達琳先生也在為參加宴會穿禮服，一切都很順利，等到打領結時就出現了麻煩。說起來實在令人奇怪，達琳先生雖然通曉股票和紅利，而他卻打不好領結。
那晚，達琳先生衝進育兒室，手裏拿著一個揉得亂七八糟的小領結。
“怎麼啦，爸爸？”孩子們問。
“你還問我什麼事？這個領結真的好奇怪，我總是弄不好！真是能把我給氣死，今天真是很不順！”他狂叫著。
他這樣的憤怒本想引起達琳太太的重視，可是沒想到達琳太太沒有反應，於是他便更加嚴重地說：“太太，我警告你，如果這領結不能很快地結好，我今晚就不去赴宴了。如果我今晚不能去赴宴，以後我再也不用去上班了，今後我要是不再去上班，咱們倆就都會餓死，我們的孩子們就會扔到街上去，沿街乞討。”